tłumacz

Żegnamy jednego z najoryginalniejszych humanistów naszych czasów. W czwartek 18 lutego zmarł profesor Wiesław Juszczak. Był wybitnym historykiem sztuki, teoretykiem i eseistą. Mentorem i opiekunem kilku pokoleń humanistów.

Nagroda za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego jest wyrazem uznania dla zasług i maestrii tłumaczy literatury pięknej. Zapewniając krążenie między literaturami narodowymi, przekład literacki wzbogaca kulturę, pozwala rozwijać nauki humanistyczne, poszerza nasze rozumienie świata i ludzi. Przekład inicjuje nowe style, odkrywa dla polskiej literatury to, czego ona sama nie zdołała jeszcze odkryć, umożliwiając i przyspieszając jej rozwój.

Niezmierzone jest bogactwo tej książki – bogactwo historyczne i współczesne, społeczne i obyczajowe, polityczne i religijne, intelektualne i psychologiczne. Ulicka łączy fakty i fikcję, pisze prostym językiem, a przecież jej dzieło jest niezwykle złożone, na wielu poziomach – tak, jak tylko wielka literatura potrafi

Amerykański i angielski przekład Jadąc do Babadag Andrzeja Stasiuka, który w najbliższych dniach ukaże się w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Wielkiej Brytanii, już zbiera świetne recenzje w lokalnej prasie:

Karl Dedecius jeden z najwybitniejszych tłumaczy literatury polskiej na język niemiecki, ambasador polskiej kultury w Niemczech, 20 maja kończy 90 lat.

Bolesław Taborski - poeta, teatrolog, krytyk literacki, autor przekładów dzieł Jana Pawła II na angielski, zmarły w grudniu ubiegłego roku w Londynie - zostanie pochowany w piątek 20 maja na Cmentarzu Wojskowym na Powązkach w Warszawie.

Peter Lachmann, tłumacz, poeta, eseista, reżyser teatralny został tegorocznym laureatem nagrody Fundacji Kultury Polskiej za promocję polskiej książki w świecie. Wręczenie nagrody odbędzie się podczas czwartkowego otwarcia II Warszawskich Targów Książki.

Anna Wilbik laureatką Nagrody im. Jerzego Kuryłowicza

Laureatką Nagrody Transatlantyk w 2009 r. została Biserka Rajčić, tłumaczka literatury polskiej na język serbski.