Wyniki konkursu tłumaczeniowego 2009

Obraz
Źródło zdjęć: © Jupiterimages

Zakład Filologii Szwedzkiej IFG Uniwersytetu Jagiellońskiego przy współpracy z organizacją SWEA Bonn/Köln, Instytutem Szwedzkim oraz Ambasadą Szwecji ogłosił na wiosnę konkurs na tłumaczenie tekstu literackiego z języka szwedzkiego na język polski.

Wybranym tekstem literackim było opowiadanie pt. Angelägenheten, którego autorem jest współczesny pisarz szwedzki Fredrik Lindström (ze zbioru Vad gör alla superokända människor hela dagarna?, Bonniers, 2003).

Konkurs był kierowany do początkujących tłumaczy literatury szwedzkiej.

W konkursie wzięły udział 34 osoby, które nadesłały prace zarówno z Polski jak i z zagranicy. Pięcioosobowe jury w składzie: dr Grażyna Pietrzak-Porwisz, dr Magdalena Wasilewska-Chmura, mgr Elżbieta Żurawska, dr Ewa Data-Bukowska oraz dr hab. Piotr Bukowski, wyłoniło trzech laureatów konkursu tłumaczeniowego 2009 oraz przyznało dwa równorzędne wyróżnienia.

Laureatami zostali:
Pierwsze miejsce - Natalia Januszewska
Drugie miejsce - Irena Kościelniak
Trzecie miejsce - Krzysztof Pilarek

Dwa równorzędne wyróżnienia:
Monika Szeliga, Paulina Bączek

Wybrane dla Ciebie

Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]