Temat

tłumaczenie

29-07-2021 17:06

Żulczyk obraził Dudę, teraz jest "w niełasce". Instytut zaprzecza

Jakub Żulczyk poinformował za pomocą Facebooka, że Instytut Książki nie przyznał grantu na próbkę tłumaczenia jego najnowszej powieści, gdyż "jest autorem w niełasce". "Prowadząca program pracownica IK pozwoliła sobie na niefortunny, prywatny komentarz" — przekonuje Instytut Książki i bije się publicznie w pierś.

27-07-2021 21:56

Producentka nawet się nie kryła. Zdjęcia zamieszczała w sieci

Tłumacz prozy Andrzeja Sapkowskiego szykuje się do wojny z Netflixem. Serwis streamingowy zlekceważył jego prośby o uznanie praw autorskich. – Kręcąc serial, korzystano z mojej pracy, ale ani słowem o tym nie wspomniano - mówi David French.

02-03-2021 21:49

W sieci zawrzało. Poszło o kolor skóry osoby tłumaczącej

Kto może tłumaczyć dzieła Amandy Gorman? Holenderski wydawca postawił na niebinarnego młodego twórcę, będącego najmłodszym w historii laureatem Nagrody Bookera. Wybór wywołał jednak oburzenie niektórych mediów i aktywistów. Marieke Lucas Rijneveld informuje o rezygnacji z ciekawej propozycji.

08-02-2021 11:46

Po co powstał polski przekład "Mein Kampf"? Historyk wyjaśnia

Nowe wydanie książki Adolfa Hitlera w Polsce wzbudza sensację. Po raz pierwszy publikacja ukaże się z krytycznym komentarzem historyka prof. Eugeniusza Cezarego Króla. - Adresuję ją do ludzi rozsądnych, którzy chcą wiedzieć, jak było i co z tego wynikło.

20-06-2012 13:06

Czy nas znają?

Dzięki Programowi Translatorskiemu ©POLAND polska literatura zwiększa swą obecność na zagranicznych rynkach książki. Programem objęte są w szczególności literatura piękna i eseistyka, literatura faktu oraz literatura dla dzieci i młodzieży. Zobacz, jakie polskie książki podbijają świat i w jakich krajach polscy autorzy znajdują wiernych czytelników.

19-11-2010 12:40

Leszek Engelking odebrał nagrodę polskiego PEN Clubu

08-11-2010 15:39

Nagroda translatorska PEN dla Engelkinga

03-11-2010 14:28

Mickiewicz przetłumaczony na kaszubski

13-10-2010 13:12

Przekład Różewicza nagrodzony

22-09-2010 15:40

Międzynarodowy Dzień Tłumacza w CSW

12-08-2010 12:09

Unia Europejska - 2,7 mln euro na tłumaczenia literatury

22-07-2010 12:12

Powieści Krajewskiego za granicą

13-07-2010 11:55

Polsko-Niemieckie Warsztaty Translatorskie

29-06-2010 13:03

Found in Translation Award 2010

21-06-2010 15:25

Pietro Marchesani laureatem nagrody Transatlantyk

25-05-2010 12:07

Polskie książki za granicą

Prawa do wydania biografii Ryszarda Kapuscinskiego autorstwa Artura Domosławskiego kupiły wydawnictwa z Włoch (Fazi Editore), Hiszpanii (Galaxia Gutenberg), Holandii (De Geus), Francji (Les Arennes), Węgier, a także z Wielkiej Brytanii (Verso), które opublikuje książkę również w Stanach Zjednoczonych.

20-05-2010 13:26

Warsztaty przekładowe - nabór

17-05-2010 13:46

Anna Wilbik laureatką Nagrody im. Jerzego Kuryłowicza

12-05-2010 13:11

Marek Krajewski po hebrajsku i norwesku

04-05-2010 14:02

Ukazał się nowy przekład „Alicji w Krainie Czarów”

Bogumiła Kaniewska, autorka najnowszego przekładu Alicji w Krainie Czarów na język polski, starała się tłumaczyć w sposób zrozumiały dla dzieci, nie gubiąc finezji tekstu. - Tego połączenia brakowało mi w przekładach wcześniejszych - powiedziała autorka przekładu.

30-04-2010 18:38