Elektroniczna powieść hipertekstowa Popołudnie, pewna historia Michaela Joyce’a, w tłumaczeniu Radosława Nowakowskiego i hipertekstowym opracowaniu Mariusza Pisarskiego, już wkrótce na półkach i na ekranach! Utwór, zamieszczony w podsumowującej dokonania XX wiecznej prozy amerykańskiejantologii Nortona, pretenduje także do miana klasyki literatury XXI wieku, gdyż pokazuje, że można tworzyć świetną prozę w oderwaniu od tradycyjnych form zapisu i nawykowych rytuałów czytania.