"Ukryty" dialog Wisławy Szymborskiej i Czesława Miłosza

* Wisława Szymborska i Czesław Miłosz prowadzą "ukryty" poetycki dialog - dowodzi Joanna Salamon w opublikowanej przez Korporację Ha!art książce Plus minus Atlantyda albo układy parzyste, która właśnie trafia do księgarń (premiera: 25 maja 2011). *

Zdaniem krytyczki i historyczki literatury "rozmówcy" ( Miłosz i Szymborska ) dyskutują w zawoalowanej formie, poprzez aluzje, mowę ezopową, rozmaite szyfry powstałe na podstawie elementów zaczerpniętych z wierszy o najistotniejszych kwestiach, zarówno natury ideowej, ideologicznej, jak i politycznej.

Co więcej, w trwającym prawie pół wieku dialogu i w konfrontacji z literackim rzemiosłem "rozmówcy" Szymborska i Miłosz formują własne poetyki. Salamon brawurowo nakłada na dialog noblistów wcześniejsze ustalenia krytyczne dotyczące "ukrytego nurtu" w polskiej literaturze. Dowodzi, że ich literacki i ideowy konflikt na wyższym poziomie abstrakcji jest odzwierciedleniem sporu od wieków prowadzonego przez geniuszy rodzimego języka i polaryzującego scenę polskiej literatury.

Premiera książki Plus minus Atlantyda albo układy parzyste. Rzecz o Czesławie Miłoszu i Wisławie Szymborskiej odbędzie się w środę 25 maja 2011 o godzinie 18.00 w Galerii Kordegarda (ul. Krakowskie Przedmieście 15/17, Warszawa).

Joanna Salamon (1932–2001) - poetka, tłumaczka literatury rosyjskiej i serbskiej, historyczka i krytyczka literatury. Ukończyła studia medyczne w Leningradzie. Autorka tomików: Abecadło (1971), Medytacje (1973), Pra-nowe abecadło (1976), Szkice do nowego słownika wyrazów (1978), Tu wzrusza tylko nietrwałość (1979), Ulica Ku Niebu (1980) oraz książek historyczno- i krytycznoliterackich: Latarka Gombrowicza , albo żurawie i kolibry. U źródeł ukrytego nurtu w literaturze polskiej (1991), Cztery godziny albo zegar Dziadów (1999), Czas Herberta albo na dom w Czarnolesie (2002). Pod koniec życia udzieliła wywiadu rzeki O ukrytych nurtach w polskiej literaturze (2003).

Autorka znana jest przede wszystkim jako niezwykle oryginalna i kontrowersyjna interpretatorka literatury polskiej, którą analizuje w perspektywie diachronicznej, uwzględniając niezwykle szerokie spektrum kontekstów, niepojawiających się zwykle w rozprawach i szkicach polskich literaturoznawców. Przez wielu współczesnych czytelników postrzegana jest jako postać porównywalna z Haroldem Bloomem , słynnym amerykańskim krytykiem literackim, autorem jednej z najważniejszych koncepcji teoretycznych nowoczesności, a mianowicie "lęku przed wpływem".

W premierowym spotkaniu udział wezmą:

Katarzyna Czeczot - Historyczka i krytyczka literatury. Zajmuje się figurami obłędu w polskiej kulturze XIX i XX wieku. Pracuje w Instytucie Badań Literackich PAN, gdzie pod kierunkiem prof. Marii Janion pisze doktorat o micie szaleństwa i jego alegoriach w literaturze romantycznej. Autorka artykułów i recenzji publikowanych w czasopismach (między innymi w "Res Publice Nowej", "Kresach", "Zadrze", "Toposie") i antologiach ("Podziemne wniebowstąpienie. Szkice o twórczości Tymoteusza Karpowicza", "Księga Janion"). Współautorka - wraz z zespołem prof. Marii Janion - wystawy "Polka. Medium-cień-wyobrażenie" (CSW Zamek Ujazdowski, Warszawa 2005). W latach 2006-2007 wykładowczyni na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego.

Michał Tabaczyński (1976) - tłumacz literatury amerykańskiej i czeskiej, autor esejów i szkiców krytycznych. Opublikował arkusz "Wiersz" (Toruń 2004) i antologię współczesnej poezji amerykańskiej "Parada równości" (Kraków 2005). Współautor słownika młodej kultury * Tekstylia bis* (Kraków 2006), autor książki Koniec zabawy w pokolenie.

Marcin Czerwiński - redaktor naczelny "Rity Baum".

Prowadzenie: Piotr Marecki - redaktor naczelny "Ha!artu".

Wydawcą książki jest Korporacja Ha!art , spotkanie odbywa się w ramach cyklu Rok Miłosza .

[oprac. GW]