Jerzy Pomianowski otrzymał nagrodę miesięcznika "Odra"

Jerzy Pomianowski - prozaik, eseista, tłumacz - otrzymał w czwartek we Wrocławiu nagrodę miesięcznika "Odra". Uroczystość zbiegła się z jubileuszem 50-lecia związanego ze stolicą Dolnego Śląska pisma.

Obraz
Źródło zdjęć: © PAP / Radek Pietruszka

Jerzy Pomianowski - prozaik, eseista, tłumacz - otrzymał w czwartek we Wrocławiu nagrodę miesięcznika "Odra". Uroczystość zbiegła się z jubileuszem 50-lecia związanego ze stolicą Dolnego Śląska pisma.

Nagroda "Odry", zwyczajowo przyznawana za książkę wydaną w danym roku, tym razem - ze względu na przypadający jubileusz miesięcznika - odnosi się do całokształtu pracy twórczej laureata. " Jerzy Pomianowski został wyróżniony w uznaniu zasług dla kultury polskiej, kształtowania jej w duchu wolności, troski o sprawy publiczne, tolerancji i dialogu z narodami sąsiednimi" - powiedział podczas czwartkowych uroczystości redaktor naczelny "Odry" Mieczysław Orski.

Gratulacje tegorocznemu laureatowi złożył minister kultury i dziedzictwa narodowego Bogdan Zdrojewski . "Gratuluję Jerzemu Pomianowskiemu , wybitnemu pisarzowi i tłumaczowi, redaktorowi naczelnemu Nowaja Polsza. (...) Niezwykły język jego publicystyki i ogromna praca redakcyjna przyczyniły się do kształtowania trudnych i skomplikowanych relacji między Polską a Rosją w duchu tolerancji i dialogu" - napisał w przesłanym liście minister.

* Zdrojewski złożył również wyrazy uznania redaktorom "Odry".* "Odrze udało się to, co w kulturze najważniejsze i najtrudniejsze - zachowanie ciągłości. Swą wyjątkową rangę zawdzięcza zarówno różnorodności i bogactwu zamieszczanych w niej tekstów najwybitniejszych ludzi pióra, jak i konstelacji autorów tworzących pismo. Indywidualne drogi każdego z nich tworzą żywe i pełne inwencji miejsce na mapie polskiej literatury. Ale nie tylko o samą literaturę chodzi, jest bowiem w Odrze świadomość sytuacji duchowej dzisiejszej Europy, (...) czego dowodem są publikacje z historii i polityki XX w. Oprócz prezentacji i promocji twórczości literackiej polskich i zagranicznych pisarzy, jest także Odra przewodnikiem po świecie filozofii, sztuki i filmu" - napisał Zdrojewski.

* Jerzy Pomianowski (ur. w 1921 roku) pochodzi z Łodzi, w 1938 r. rozpoczął studia filozoficzne na Uniwersytecie Warszawskim.*Wojnę przeżył na terenie ZSRS, gdzie zdobył dyplom lekarza. Medycynę porzucił jednak dla literatury. W latach 50. napisał powieść Koniec i początek sfilmowaną przez Jana Rybkowskiego jako Godziny nadziei. Był kierownikiem literackim Teatru Narodowego w latach 1958-1961, a następnie - do 1968 r. - kierownikiem literackim Zespołu Filmowego "Syrena". Napisał też kilka sztuk teatralnych, wśród nich Sodomę i Odessę . Od 1956 r. był członkiem Międzynarodowego Stowarzyszenia Krytyki Filmowej z siedzibą w Paryżu. Po wydarzeniach marca 1968, pozbawiony możliwości pracy, wyjechał do Włoch, gdzie wykładał na uniwersytetach w Bari i Pizie. Tłumaczył też na język włoski utwory Aleksandra Fredry i Karola Wojtyły.

Zanim jednak stanął do pierwszego konkursu na stanowisko uniwersyteckiego docenta, przyjął - za pośrednictwem mieszkającego w Neapolu Gustawa Herlinga-Grudzińskiego - propozycję od Jerzego Giedroycia przetłumaczenia Kręgu pierwszego , a następnie Archipelagu Gułag Aleksandra Sołżenicyna . Swoje przekłady podpisywał pseudonimem Michał Kaniowski. Na początku lat 90. Jerzy Pomianowski wrócił do Polski. W 1995 r. opublikował wybór szkiców Biegun magnetyczny, dwa lata później Ruski miesiąc z hakiem.

Miesięcznik "Odra" przyznaje swoją nagrodę od 1961 r. Jej laureatami są wybitni pisarze, uczeni i artyści, m.in. Ewa Lipska , Czesław Miłosz , Olga Tokarczuk , Ryszard Kapuściński , a także niemiecki wydawca literatury polskiej Karl Dedecius .

"Odra" jest pismem społeczno-kulturalnym, na jej łamach publikowali m.in. Jerzy Grotowski , Czesław Miłosz , Zbigniew Herbert , Tadeusz Różewicz , Wisława Szymborska , Stanisław Lem i Ryszard Kapuściński .

Źródło artykułu:

Wybrane dla Ciebie

Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]