Jak się można było spodziewać tuż po ogłoszeniu tegorocznego literackiego laureata Nagrody Nobla jego książki są tymi najbardziej poszukiwanymi w księgarniach. W Polsce ukazała się jedna powieść tegorocznej noblistki Elfriede Jelinek pt.: Pianistka.
Dotychczasowym wydawcą tej powieści było wydawnictwo Sic!, któremu prawa do powieści skończyły się rok temu i jak zapowiedziało, nie zamierza jej przedłużyć.
Powieść została wydana po raz pierwszy w 1997 roku. Przez siedem lat istnienia na naszym rynku sprzedała się w 1700 egzemplarzach. Tym bardziej dziwi fakt, że w tak dobrym momencie marketingowym wydawca nie chce przedłużyć licencji na przetłumaczona powieść noblistki.
W zeszłym roku wydawnictwo Znak zarobiło krocie na szybkim dodruku powieści Hańba po przyznaniu Nobla Johnowi Maxwellowi Coetzee, sprzedając "na pniu" ponad 30 tys. egzemplarzy książki.
Stający do przetargu polscy wydawcy oferują, że wykupią prawa do wszystkich powieści noblistki, zaś po polsku można wydać bez strat najwyżej dwie lub trzy powieści Jelinek - przekonuje Renata Lis, redaktor naczelna SiC!.