Przekład na niemiecki Biegunów Olgi Tokarczuk (Schöffling & Co., 2009) autorstwa Esther Kinsky został nominowany do Übersetzerpreis der Leipziger Buchmesse.
Lauratów nagrody przyznawanej w trzech kategoriach (literatura piękna, eseistyka, przekład) poznamy 12 marca 2009 roku podczas Targów Książki w Lipsku (12-15 marca).
Biegun i to książka odważna, osobista, wręcz autobiograficzna, w której Olga Tokarczuk opowiada o sobie i o swoim widzeniu świata. Bogactwo osobowości autorki i jej światopogląd sprawiają, że mamy do czynienia z powieścią „totalną”.