Trwa ładowanie...

Polskie książki za granicą

Polskie książki za granicąŹródło: Inne
d1s6669
d1s6669

W ostatnim czasie za granicą ukazały się książki polskich autorów, dofinansowane ze środków Programu Translatorskiego ©Poland.

• w Belgii, nakładem wydawnictwa Uitgeverij P z Leuven ukazała się Antologia współczesnej polskiej poezji [Na de dood stond ik midden in het leven. Kopstukken van de naoorlogse Poolse poëzie]. Dwujęzyczny tom zawiera wiersze Barańczaka , Hartwig , Herberta , Krynickiego , Lipskiej , Miłosza , Różewicza , Szubera , Szymborskiej i Zagajewskiego . Autorami przekładu są: René Smeets, Maarten Tengbergen oraz Kris Van Heuckelom

• wydawnictwo Verso opublikowało zbiór wykładów Ryszarda Kapuścińskiego Ten Inny [The Other] w tłumaczeniu Antonii Lloyd-Jones. Książka ukazała się jednocześnie w Londynie i Nowym Yorku

• w Sztokholmie ukazało się szwedzkie wydanie Lubiewa Michała Witkowskiego . Książka została opublikowana przez wydawnictwo Modernista w tłumaczeniu Stefana Ingvarssona

• nakładem węgierskiego wydawnictwa Kalligram ukazał się przekład Opętanych [Megszállottak] Witolda Gombrowicza w tłumaczeniu Körnera Gábora

d1s6669

• w Kanadzie, wydawnictwo Les Allusifs opublikowało dwa opowiadania Włodzimierza Odojewskiego , Nie można cię samego zostawić o zmierzchu oraz Cyrk przyjechał, cyrk odjechał pod wspólnym tytułem La nudité des femmes. Autorem tłumaczenia jest Charles Zaremba

• również na Węgrzech ukazała się książka Włodzimierza Odojewskiego - wydawnictwo Napkút Kiadó opublikowało Milczący, niepokonani. Opowieść katyńska [Halhatatlan némák] w tłumaczeniu Csisztay Gizella

• czeskie wydawnictwo Kniha Zlín opublikowało Annę In w grobowcach świata [Anna In v hrobech světa] Olgi Tokarczuk . Autorem tłumaczenia jest Jan Faber.

d1s6669
Oceń jakość naszego artykułu:
Twoja opinia pozwala nam tworzyć lepsze treści.

Komentarze

Trwa ładowanie
.
.
.
d1s6669

Pobieranie, zwielokrotnianie, przechowywanie lub jakiekolwiek inne wykorzystywanie treści dostępnych w niniejszym serwisie - bez względu na ich charakter i sposób wyrażenia (w szczególności lecz nie wyłącznie: słowne, słowno-muzyczne, muzyczne, audiowizualne, audialne, tekstowe, graficzne i zawarte w nich dane i informacje, bazy danych i zawarte w nich dane) oraz formę (np. literackie, publicystyczne, naukowe, kartograficzne, programy komputerowe, plastyczne, fotograficzne) wymaga uprzedniej i jednoznacznej zgody Wirtualna Polska Media Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie, będącej właścicielem niniejszego serwisu, bez względu na sposób ich eksploracji i wykorzystaną metodę (manualną lub zautomatyzowaną technikę, w tym z użyciem programów uczenia maszynowego lub sztucznej inteligencji). Powyższe zastrzeżenie nie dotyczy wykorzystywania jedynie w celu ułatwienia ich wyszukiwania przez wyszukiwarki internetowe oraz korzystania w ramach stosunków umownych lub dozwolonego użytku określonego przez właściwe przepisy prawa.Szczegółowa treść dotycząca niniejszego zastrzeżenia znajduje siętutaj