Polskie książki za granicą

Obraz
Źródło zdjęć: © Inne

W ostatnim czasie za granicą ukazały się książki polskich autorów, dofinansowane ze środków Programu Translatorskiego ©Poland.

• w Belgii, nakładem wydawnictwa Uitgeverij P z Leuven ukazała się Antologia współczesnej polskiej poezji [Na de dood stond ik midden in het leven. Kopstukken van de naoorlogse Poolse poëzie]. Dwujęzyczny tom zawiera wiersze Barańczaka , Hartwig , Herberta , Krynickiego , Lipskiej , Miłosza , Różewicza , Szubera , Szymborskiej i Zagajewskiego . Autorami przekładu są: René Smeets, Maarten Tengbergen oraz Kris Van Heuckelom

• wydawnictwo Verso opublikowało zbiór wykładów Ryszarda Kapuścińskiego Ten Inny [The Other] w tłumaczeniu Antonii Lloyd-Jones. Książka ukazała się jednocześnie w Londynie i Nowym Yorku

• w Sztokholmie ukazało się szwedzkie wydanie Lubiewa Michała Witkowskiego . Książka została opublikowana przez wydawnictwo Modernista w tłumaczeniu Stefana Ingvarssona

• nakładem węgierskiego wydawnictwa Kalligram ukazał się przekład Opętanych [Megszállottak] Witolda Gombrowicza w tłumaczeniu Körnera Gábora

• w Kanadzie, wydawnictwo Les Allusifs opublikowało dwa opowiadania Włodzimierza Odojewskiego , Nie można cię samego zostawić o zmierzchu oraz Cyrk przyjechał, cyrk odjechał pod wspólnym tytułem La nudité des femmes. Autorem tłumaczenia jest Charles Zaremba

• również na Węgrzech ukazała się książka Włodzimierza Odojewskiego - wydawnictwo Napkút Kiadó opublikowało Milczący, niepokonani. Opowieść katyńska [Halhatatlan némák] w tłumaczeniu Csisztay Gizella

• czeskie wydawnictwo Kniha Zlín opublikowało Annę In w grobowcach świata [Anna In v hrobech světa] Olgi Tokarczuk . Autorem tłumaczenia jest Jan Faber.

Wybrane dla Ciebie
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]
ZANIM WYJDZIESZ... NIE PRZEGAP TEGO, CO CZYTAJĄ INNI! 👇