Polscy pisarze za granicą

Jedno z czołowych polskich wydawnictw, wydawnictwo Prószyński i S-ka, może pochwalić się zainteresowaniem swymi książkami przez wydawnictwa zagraniczne. Które z nich doczekają się niebawem swych zagranicznych wydań?

Najwięcej zamówień na wykup praw zanotowała bestsellerowa powieść Janusza L. Wiśniewskiego pt.: S@motność w Sieci. W pierwszej kolejności trafiła ona do rąk chorwackiego czytelnika za sprawą tłumaczek Kristiny Percic i Maricy Koržinek oraz wydawnictwa Adamić z Rijeki.

Obraz

W Chorwacji ukazał się również zbiór opowiadań Zespoły napięć (wydawnictwo Alfa, tłumaczyła Marica Koržinek).

Oficyna Naklatelstvi HELION SA przygotowała czeskie wydanie S@motności w Sieci w przekładzie Katarzyny Slowikovej.

A już wkrótce ta jedna z najpiękniejszych współczesnych powieści o miłości ukaże się w Rosji (wydawnictwo Azbooka).

Obraz

Podanie o miłość - opowiadania Katarzyny Grocholi od lat cieszące się dużą popularnością ukazały się w Rosji nakładem wydawnictwa AST Publishers. Ten sam wydawca zakupił prawa do rosyjskiego wydania Upoważnienia do szczęścia Katarzyny Grocholi.

Kolejne tytuły z Owocowej Serii, które ukażą się w Rosji (wydawnictwo Amphora) to dwie części bestsellerowej owocowej trylogii Izabeli Sowy Smak świeżych malin i Cierpkość wiśni, z których pierwsza dostępna już jest na Litwie (wydawnictwo Vaga).

Pełna gry słów proza Nataszy Goerke jest prawdziwym wyzwaniem dla zagranicznych tłumaczy i wydawców. Znakomity zbiór opowiadań 47 na odlew ukazał się w Austrii (wydawnictwo Skarabeus) w przekładzie Marlies Lami.

Wybrane dla Ciebie
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]