Nowe przekłady polskich książek za granicą

Obraz
Źródło zdjęć: © Inne

W ostatnim czasie przy wsparciu Programu Translatorskiego ©Poland ukazały się następujące książki:

słoweńskie wydanie Weisera Dawidka [David Weiser] Pawła Huelle , opublikowane przez wydawnictwo Beletrina z Lublany. Autorem przekładu jest Jana Unuk;

czeskie wydanie Biegunów [Běguni] Olgi Tokarczuk , w tłumaczeniu Petra Vidláka i Pavela Peča, ukazało się nakładem wydawnictwa Host;

czeskie wydanie Opętanych [Posedlí] Witolda Gombrowicza , opublikowane przez wydawnictwo Argo. Autorką przekładu jest Helena Stachová;

bułgarskie wydanie Ostatnich historii [Pasledni istorii] Olgi Tokarczuk wydane przez wydawnictwo Vessela Lutskanova z Sofii. Autorką przekładu jest Mirka Kostowa;

litewskie wydanie książki Moja mama czarownica. Opowieść o Dorocie Terakowskiej [Mano mama – ragana] Katarzyny T. Nowak , opublikowane przez Gimtasis Zodis, w tłumaczeniu Ireny Aleksaite;

węgierskie wydanie książki Doskonały smak orientu [A Kelet csodálatos zamata] Piotra Kłodkowskiego , wydane przez Typotex, w tłumaczeniu Noémi Kertész;

węgierskie wydanie Kore [Koré] Andrzeja Szczeklika , które ukazało się nakładem wydawnictwa Európa. Autorem przekładu jest Lajos Pálfalvi;

hiszpańskie wydanie 13 bajek z królestwa Lailonii dla dużych i małych [Trece cuentos del reino Lailonia para pequeños y mayores] Leszka Kołakowskiego opublikowane przez KRK Ediciones z Oviedo. Autorami przekładu są: Dariusz Kuźniak i Iván García Sala;

hiszpańskie wydanie książki O co nas pytają wielcy filozofowie? [Las preguntas de los grandes filósofos] Leszka Kołakowskiego , w tłumaczeniu Anny Rubió i Jerzego Sławomirskiego, opublikowane przez wydawnictwo Arcadia;

hiszpańskie wydanie Podróży z Ryszardem Kapuścińskim [Viajes con Ryszard Kapuscinsky], opublikowane przez Universitat Autonoma de Barcelona, pod redakcją Agaty Orzeszek;

włoskie wydanie Rozmów z katem [Conversazioni con il boia] Kazimierza Moczarskiego , które ukazało się nakładem wydawnictwa Bollati Boringhieri w tłumaczeniu Very Verdiani;

hebrajskie wydanie To Czesława Miłosza , opublikowane przez wydawnictwo Even Hoshen;

hebrajskie wydanie książki Podróż do wnętrza pokoju Michała Walczaka, które ukazało się nakładem Domu Wydawniczego Safra;

słowackie wydanie Doliny radości [Dolina radosti] Stefana Chwina , w tłumaczeniu Karola Chmela, opublikowane przez Kalligram z Bratysławy.

Wybrane dla Ciebie
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]