Nowe przekłady polskich książek za granicą

Obraz
Źródło zdjęć: © Inne

Przy wsparciu Programu Translatorskiego ©Poland w ostatnim czasie za granicą ukazały się kolejne przekłady polskich książek.

Polsko-czeskie wydanie wierszy Czesława Miłosza pt. Svět w tłumaczeniu Jiříego Červenki. Książka ukazała się nakładem wydawnictwa Opus. Wiersze pochodzą z pierwszego tomu Poezje. Dzieła zbiorowe Czesława Miłosza , wydanego przez Instytut Literacki w 1981 roku w ramach serii Biblioteka „Kultury”.

Ukraińskie wydanie Utworów wybranych pt. Вибрани твори Czesława Miłosza w tłumaczeniu Natalii Sidiaczenko, opublikowane przez kijowskie wydawnictwo Universe.

Rumuńskie wydanie Błękitnych śniegów [Zǎpezile albastre] Piotra Bednarskiego w tłumaczeniu Carmen-Luizy Sǎvescu. Książka ukazała się nakładem wydawnictwa Humanitas z Bukaresztu.

Bułgarskie wydanie Podróży z Herodotem Ryszarda Kapuścińskiego , w tłumaczeniu Blagowesty Lingorskiej-Naczewskiej. Książka ukazała się nakładem wydawnictwa Iztok Zapad.

Bułgarskie wydanie Prawieku i innych czasów [Правек и други времена] Olgi Tokarczuk , w tłumaczeniu Georgia Krstewa, opublikowane przez Delta Entertainment.

Rosyjskie wydanie Początku [Начало] Andrzeja Szczypiorskiego w tłumaczeniu Leonarda Buchowa, opublikowane przez moskiewskie wydawnictwo Tekst.

Łotewskie wydanie Reisefieber Mikołaja Łozińskiego , które ukazało się nakładem wydawnictwa Satori, w tłumaczeniu Ingmary Balode.

Hiszpańskie wydanie Na nieludzkiej ziemi [En tierra inhumana] Józefa Czapskiego w tłumaczeniu Anny Rubió Rodón i Jerzego Sławomirskiego, opublikowane przez wydawnictwo Acantilado z Barcelony.

Wybrane dla Ciebie
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]