Bernard Noël nie żyje. Był skazany za obrazę dobrych obyczajów

Nie żyje francuski poeta, prozaik, eseista, dramaturg, krytyk sztuki i tłumacz Bernard Noël. Zadebiutował tomikiem poezji "Les Yeux Chimeres" ("Oczy dzwonka") w roku 1955. Rozgłos przyniosła mu opublikowana w roku 1969 pod pseudonimem Urbain d'Orlhac powieść erotyczna "Zamek ostatniej wieczerzy" (polskie wydanie w tłumaczeniu Belli Szwarcman-Czarnoty).

Cztery lata po jej francuskim wydaniu, pisarz został skazany przez sąd pierwszej instancji za obrazę dobrych obyczajów. Skorzystał jednak z amnestii. Jak sam tłumaczył, skandalizująca powieść pomogła mu wyjść z traumy wojny algierskiej, która była dominującym doświadczeniem jego pokolenia.

Wiersze Noëla w tłumaczeniu Krystyny Rodowskiej przeczytać można w wydanej w 2008 roku antologii "Na szali znaków. Czternastu poetów francuskich". Jednak jego twórczy dorobek wciąż jest dość nieznany w Polsce. 

Smutną informację o śmierci pisarza przekazał na Twitterze jego wydawca. Z swoją twórczość poetycką Noël otrzymał Grand Prix national de la poésie w roku 1992 i Prix Robert Ganzo w roku 2010.