Mistrz i Małgorzata w wersji komiksowej

28 maja w londyńskim wydawnictwie SelfMadeHero najsłynniejsze dzieło Bułhakowa , Mistrz i Małgorzata , ukaże się w formie komiksu. Jego autorzy to polskie artystyczne małżeństwo - Danuta Szejbal i Andrzej Klimowski.

Kim są autorzy komiksu? Obydwoje urodzili się w Londynie. Danuta Szejbal jest scenografką i malarką; Andrzej Klimowski zdobył wiele laurów jako plakacista. Jest też autorem filmów animowanych. Na co dzień kieruje Wydziałem Ilustracji w londyńskim Royal College of Art.

– Powieść Bułhakowa łączy się z naszą osobistą historią. W latach 70. obydwoje byliśmy na stażu na warszawskiej ASP. Znajoma reżyserka teatralna zaproponowała mi współpracę przy inscenizacji Bułhakowa . Projekt nie doszedł wprawdzie do skutku, ale zakochałam się w tej książce i podzieliłam tą fascynacją z Andrzejem. Po powrocie do Anglii miałam wystawę. Jeden z obrazów przedstawiał Bułhakowa z kotem. Po pokazie dostałam propozycję zaprojektowania scenografii do „Mistrza i Małgorzaty” w londyńskim National Theatre - mówi Szejbal.

Pomysł londyńskiej oficyny SelfMadeHero wydawania literatury klasycznej w formie komiksu jednym wydał się spłycaniem wielkiej prozy, inni widzieli w tym sposób na popularyzację poważnej literatury.

Atutem komiksu jest zderzenie dwóch różnych plastycznych stylistyk. Częścią moskiewską zajął się Klimowski; jerozolimską i teatralną – jego żona.