Laureatami Nagrody Instytutu Cervantesa za Tłumaczenie Literackie 2008 roku zostali Piotr Fornelski za przekład Gdy umarł Don Kichot Andresa Trapiella (Noir Sur Blanc) oraz Janusz Wojcieszak za Medytacje o Don Kichocie Jose Ortegi y Gasseta (Muza).
Nagrodę wręczono 23 kwietnia w Krakowie.
Do nagrody (5 tys. euro) kandydują przekłady z każdego z pięciu urzędowych języków Hiszpanii. Laureatami w poprzednich latach byli: Elżbieta Komarnicka , Carlos Marrodán Casas , Filip Łobodziński , Ewa Zaleska , Wojciech Charchalis i Tomasz Pindel .