Książka Harry'ego szybciej trafi do polskich księgarń. Znamy powód
Skandaliczna autobiografia brytyjskiego księcia w polskim wydaniu pojawi się szybciej, niż początkowo zakładano. Wydawnictwo tłumaczy, skąd taka decyzja.
"Spare" wstrząsnęło opinią publiczną. Książę Harry na łamach książki zdradził nie tylko, dlaczego poróżnił się z własną rodziną, ale ujawnił też wiele intymnych szczegółów. Nikt nie spodziewał się, że jego autobiografia będzie tak brutalnie szczera. Oberwało się zarówno królowi Karolowi, jego żonie Camilli i księciu Williamowi.
Nic więc dziwnego, że książka Harry'ego z miejsca okazała się hitem. Zaledwie dzień po premierze była najszybciej sprzedającą się pozycją non-fiction w historii (wówczas 1,4 mln sprzedanych egzemplarzy). "Spare" obecnie jest dostępne jedynie w języku angielskim i hiszpańskim, ale i polscy tłumacze intensywnie wzięli się do pracy.
Dalsza część artykułu pod materiałem wideo
Mosty między księciem Harrym i jego rodziną są już spalone?
Czytelnicy spragnieni lektury "Tego drugiego" mają powody do radości. Wydawca książki zdecydował o przyspieszeniu premiery. Zamiast 8 marca, autobiografia Harry'ego trafi do polskich księgarń już 22 lutego.
- O wcześniejszej o dwa tygodnie premierze książki "Ten drugi" księcia Harry’ego zadecydowały potrzeba rynkowa i wielka presja ze strony czytelników - przekazała "Wyborczej" Magdalena Śniecińska z wydawnictwa Marginesy.
Zdradzono też, że nad polskim tłumaczeniem pracowało pięć osób. Prace edytorskie przebiegły szybciej niż się tego spodziewało. - Drukarnia też zdążyła wydrukować książkę z przyśpieszeniem, uznaliśmy więc, że nie będziemy czekać z jej premierą do marca - dodała.
"Ten drugi" można już zamówić w przedsprzedaży.
