Książka Harry'ego szybciej trafi do polskich księgarń. Znamy powód

Skandaliczna autobiografia brytyjskiego księcia w polskim wydaniu pojawi się szybciej, niż początkowo zakładano. Wydawnictwo tłumaczy, skąd taka decyzja.

Polscy czytelnicy czekają na wydanie "Tego drugiego"Polscy czytelnicy czekają na wydanie "Tego drugiego"
Źródło zdjęć: © Materiały prasowe
oprac.  MOS

"Spare" wstrząsnęło opinią publiczną. Książę Harry na łamach książki zdradził nie tylko, dlaczego poróżnił się z własną rodziną, ale ujawnił też wiele intymnych szczegółów. Nikt nie spodziewał się, że jego autobiografia będzie tak brutalnie szczera. Oberwało się zarówno królowi Karolowi, jego żonie Camilli i księciu Williamowi.

Nic więc dziwnego, że książka Harry'ego z miejsca okazała się hitem. Zaledwie dzień po premierze była najszybciej sprzedającą się pozycją non-fiction w historii (wówczas 1,4 mln sprzedanych egzemplarzy). "Spare" obecnie jest dostępne jedynie w języku angielskim i hiszpańskim, ale i polscy tłumacze intensywnie wzięli się do pracy.

Dalsza część artykułu pod materiałem wideo

Mosty między księciem Harrym i jego rodziną są już spalone?

Czytelnicy spragnieni lektury "Tego drugiego" mają powody do radości. Wydawca książki zdecydował o przyspieszeniu premiery. Zamiast 8 marca, autobiografia Harry'ego trafi do polskich księgarń już 22 lutego.

- O wcześniejszej o dwa tygodnie premierze książki "Ten drugi" księcia Harry’ego zadecydowały potrzeba rynkowa i wielka presja ze strony czytelników - przekazała "Wyborczej" Magdalena Śniecińska z wydawnictwa Marginesy.

Zdradzono też, że nad polskim tłumaczeniem pracowało pięć osób. Prace edytorskie przebiegły szybciej niż się tego spodziewało. - Drukarnia też zdążyła wydrukować książkę z przyśpieszeniem, uznaliśmy więc, że nie będziemy czekać z jej premierą do marca - dodała.

"Ten drugi" można już zamówić w przedsprzedaży.

Wybrane dla Ciebie

Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]