Co nowego w Biurze w 2012 roku

Styczeń i luty będzie należał w Biurze Literackim do Amerykanów i polskich klasyków. Ukażą się książki Ezry Pounda ("Wiersze, poematy i Pieśni"), Laury (Riding) Jackson ("Korona dla Hansa Andersena", "Obroty cudów"), Johna Ashbery'ego ("Cztery poematy"), Edmunda White'a ("Zuch"), Jane Bowles ("Dwie poważne damy/W letnim domku") oraz Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej ("Seans na dnie morza") i Władysława Sebyły ("Dialog w ciemności").

Jeszcze przed Portem Literackim ukażą się kolejne translatorskie książki ale także kilkanaście innych wydawniczych niespodzianek, w tym m.in. nowe książki Dariusza Suski ("Duchy dni") i Justyny Bargielskiej ("Bach for my baby"). Wakacyjne i jesienne premiery zapowiadają się nie mniej atrakcyjnie. Wśród możliwych premier także długo oczekiwana poetycka książka Tadeusza Różewicza.

Dalszego ciągu doczekają się projekty edukacyjne. Te, które mogą pochwalić się długą tradycją, jak "Połów", te, które z roku na rok zdobywają coraz większą popularność ("Nakręć wiersz"), i te zupełnie nowe, jak "Szkoła z poezją" - efekty zajęć we wrocławskich szkołach widać już po kilku miesiącach. Nadal funkcjonować będzie Przystanek Literacki na Placu Grunwaldzkim.

Niebawem ujawnione zostanie kolejne "amerykańskie” nazwisko, tym razem uznanej artystki (kojarzonej z muzyką i filmem, przyjaciółki m.in. Lou Reeda i Davida Bowie), która 22 kwietnia podczas Portu zaprezentuje swoją pierwszą wydaną w Polsce książkę. Takiego wydarzenia od lat nie było na wrocławskim festiwalu.

Duża część festiwalu będzie poświęcona obchodzącej w tym roku 80. urodziny Krystynie Miłobędzkiej. Wydanych zostanie (podobnie jak w 2011 roku z okazji jubileuszu Tadeusza Różewicza) kilka książek, prawdopodobnie powstanie też film o "najważniejszej współczesnej polskiej poetce".

Do Portu zawiną także Słowak Balla, Ukrainiec Andrij Bondar , a także Jacek Dehnel, Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki , Bohdan Zadura , Urszula Kozioł, Jacek Łukasiewicz , Janusz Styczeń, Tadeusz Pióro , Andrzej Sosnowski , Dariusz Suska , Marcin Sendecki . Nazwiska kolejnych
bohaterów kwietniowej imprezy niebawem.

Blisko połowa z 36 zaplanowanych przez Biuro Literackie w 2012 roku publikacji, to tak bardzo cenione przez czytelników i krytyków tomy translatorskie. Nowy, bardziej międzynarodowy kierunek działań wydawnictwa oraz Portu, to najbardziej widoczna ( ale nie jedyna) zmiana jaka czeka zaprzyjaźnionych z inicjatywami Artura Burszty i jego teamu.

* Biuro zyska też bardzo ważnego sojusznika w swoich działaniach. Organizację festiwalu oraz projektów przyjmie Fundacja Europejskich Spotkań Pisarzy, która będzie także przygotowywać kolejne literackie inicjatywy związane z Europejską Stolicą Kultury 2016. *