Słowo "rosyjskie" usunięto z nazwy obrazu. Ukraińcy czekali 123 lata

- Kuratorzy nie mają problemu, by prezentować żydowską, białoruską czy ukraińską sztukę jako rosyjską – mówiła Olesya Khromeychuk, dyrektorka Instytutu Ukraińskiego w Londynie. Khromeychuk cieszy się więc z drobnej zmiany w słynnej National Gallery, mogącej zapoczątkować nową tendencję w świecie sztuki. A tym samym oddać sprawiedliwość artystom niesłusznie utożsamianym z Rosją.

Zmiana ta dotyczy obrazu francuskiego impresjonisty z końca Edgara Degasa pt. "Rosyjskie tancerki". Dzieło wykonane w 1899 r. przy pomocy pasteli i węgla przedstawia tańczące kobiety w ludowych strojach z kolorowymi girlandami i wstążkami we włosach. "Rosyjskie tancerki" to cykl rysunków i obrazów o tej samej tematyce i na większości z nich widać wyraźnie żółto-niebieskie motywy, świadczące o ukraińskim pochodzeniu tancerek.

- Tytuł tego obrazu jest od wielu lat przedmiotem nieustannej dyskusji i pojawia się w literaturze naukowej – mówił "Guardianowi" przedstawiciel National Gallery o dziele znajdującym się w londyńskim muzeum. W związku z aktualną sytuacją w Ukrainie, ale także naciskami ze strony ukraińskich artystów i ludzi sztuki, "Rosyjskie tancerki" zostały oficjalnie przemianowane na "Ukraińskie tancerki".

- Uznaliśmy, że jest to odpowiedni moment, aby zaktualizować tytuł obrazu, aby lepiej odzwierciedlał jego temat – dodał rozmówca portalu.

Z takiego obrotu spraw cieszy się Mariia Kashchenko, Ukrainka, promotorka młodej sztuki. - Rozumiem, że termin sztuka rosyjska stał się łatwym terminem parasolowym, który był użyteczny, ale teraz naprawdę ważne jest, aby zrobić to tak, jak należy – mówiła promotorka.

- Jako Ukrainka w przeszłości wiele razy spotykałam się z tym, że nazywano mnie Rosjanką, a moje ukraińskie dziedzictwo określano jako rosyjskie – dodała Kaschchenko.