Prof. Jerzy Pomianowski laureatem Nagrody im. Giedroycia

Obraz
Źródło zdjęć: © Inne

Eseista, prozaik, specjalista ds. Europy Wschodniej i dawny współpracownik paryskiej "Kultury" prof. Jerzy Pomianowski został w czwartek uhonorowany Nagrodą im. Jerzego Giedroycia, przyznawaną za działalność na rzecz polskiej racji stanu. Wręczenie nagrody odbyło się na Zamku Królewskim w Warszawie.

Uzasadniając decyzję o wyborze laureata, redaktor naczelny "Rzeczpospolitej" Paweł Lisicki podkreślił, że Pomianowski od 1999 r. redaguje miesięcznik "Nowaja Polsza", który zajmuje się problematyką stosunków polsko-rosyjskich, prezentując przy tym polską rację stanu.

Patron nagrody - Jerzy Giedroyc - pisał o Pomianowskim, że "pokazuje, jaka jest Rosja naprawdę i jak powinno kształtować się stosunki z nią i naszymi sąsiadami na Wchodzie".

Obecny na uroczystości prezydent Lech Kaczyński, gratulując laureatowi, podkreślił, że przyznanie nagrody honorującej m.in. kultywowanie dobrych stosunków z narodami i państwami Europy Środkowej i Wschodniej właśnie Pomianowskiemu jest bardzo trafną decyzją. "Pomimo że nie ma już radzieckiego imperium, kwestia rosyjska stanowi bardzo poważną rzecz dla Polski i całej Europy" - podkreślił prezydent.

Laureat nagrody odnosząc się do spraw relacji sąsiedzkich z Rosją, podkreślił, że trzeba dbać, by były one jak najlepsze. "Ale pod jednym warunkiem. Byle nie kosztem naszych wspólnych sąsiadów, zwłaszcza Ukrainy" - mówił Pomianowski.

Jerzy Pomianowski (ur. w 1921 roku) nominowany był w tym roku do nagrody po raz szósty. Pochodzi z Łodzi; obecnie mieszka w Krakowie i Warszawie. Jest rusycystą i znawcą historii Europy Wschodniej, ale także scenarzystą filmowym i krytykiem teatralnym, tłumaczem literatury pięknej z języka rosyjskiego.

W 1938 r. rozpoczął studia filozoficzne na Uniwersytecie Warszawskim. Wojnę przeżył na terenie ZSRR, gdzie rozpoczął studia medyczne i zdobył dyplom lekarza. Medycynę porzucił jednak dla literatury. Publikował w "Nowej Kulturze" i "Świecie", wykładał w Studium Dziennikarskim Uniwersytetu Warszawskiego.

W latach 50. napisał powieść Koniec i początek sfilmowaną przez Jana Rybkowskiego jako Godziny nadziei. Był kierownikiem literackim Teatru Narodowego w latach 1958-1961, a następnie - do 1968 r. - kierownikiem literackim Zespołu Filmowego "Syrena". Napisał też kilka sztuk teatralnych, wśród nich Sodomę i Odessę. Od 1956 r. był członkiem Międzynarodowego Stowarzyszenia Krytyki Filmowej z siedzibą w Paryżu. Po wydarzeniach marca 1968, pozbawiony możliwości pracy, wyjechał do Włoch, gdzie był wykładowcą na uniwersytetach w Bari i Pizie. Tłumaczył też na język włoski utwory Aleksandra Fredry i Karola Wojtyły.

Zanim jednak stanął do pierwszego konkursu na stanowisko uniwersyteckiego docenta, przyjął - za pośrednictwem mieszkającego w Neapolu Gustawa Herlinga-Grudzińskiego - propozycję od Jerzego Giedroycia przetłumaczenia Kręgu pierwszego, a następnie Archipelagu Gułag Aleksandra Sołżenicyna . Swoje przekłady podpisywał pseudonimem Michał Kaniowski.

Na początku lat 90. Jerzy Pomianowski wrócił do Polski. W 1995 r. opublikował wybór szkiców Biegun magnetyczny, dwa lata później Ruski miesiąc z hakiem. Od 1999 roku jest redaktorem naczelnym miesięcznika "Nowaja Polsza" wydawanego przez Bibliotekę Narodową pod patronatem Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, pisma docierającego do tysięcy bibliotek w całej Rosji.

Nagroda im. Giedroycia została przyznana w tym roku po raz szósty. Została ustanowiona w 2001 r. przez dziennik "Rzeczpospolita". Może ją otrzymać osoba lub instytucja, która w swojej działalności publicznej kieruje się zasadami wypracowanymi przez Giedroycia w kręgu "Kultury".

Wśród dotychczasowych laureatów nagrody są m.in.: prof. Jerzy Kłoczowski, Andrzej Przewoźnik, Marek Karp, Ośrodek Karta.

Źródło artykułu:

Wybrane dla Ciebie

Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]