Proces Orhana Pamuka odroczony

Jak poinformował w piątek sąd w Stambule, proces zostanie wznowiony 7 lutego 2006 roku. Do tego czasu ministerstwo sprawiedliwości w Ankarze ma zdecydować, czy sprawa jest zgodna z procedurami sądowymi. Jeśli nie - powiedział sędzia Metin Aydin - postępowanie prawdopodobnie zostanie umorzone.

Pamukowi postawiono zarzut oczerniania Turcji, co według nowego kodeksu karnego jest przestępstwem.Prokuratura bada też wypowiedzi pisarza na temat 30 tys. Kurdów zabitych w Turcji w walkach z służbami bezpieczeństwa.

Komentarze Pamuka zostały opublikowane w wywiadzie dla szwajcarskiego dziennika „Tages Anzeiger” z 6 lutego obecnego roku. Pisarz powiedział wtedy m.in., że 30 tys. Kurdów i milion Ormian zostało zabitych na tej ziemi i nikt poza mną nie ma odwagi o tym mówić.

Jego wypowiedzi wywołały wściekłość niektórych tureckich polityków i nacjonalistów. Pamuk otrzymywał nawet groźby, że zostanie zabity.

Orhan Pamuk jest laureatem jednej z ważniejszych światowych nagród literackich - The International Impac Dublin Literary Award, którą otrzymał za powieść My Name Is Red. Dotychczas nie została ona przetłumaczona na język polski, podobnie jak pozostałe książki tego pisarza.