Prezydent uhonorował edytorki "Listów" Henryka Sienkiewicza

Odznaczenia, w imieniu prezydenta, wręczył podsekretarz stanu w Kancelarii Prezydenta RP, Maciej Klimczak. W uroczystości uczestniczyła Anna Komorowska oraz minister kultury i dziedzictwa narodowego Bogdan Zdrojewski. Odznaczenia zostały przyznane "za wybitne osiągnięcia w pracy naukowo-badawczej, za działalność na rzecz propagowania i upowszechnienia dziedzictwa narodowego".

Maria Bokszczanin odebrała Krzyż Oficerski Orderu Odrodzenia Polski, a Zofia Dernałowicz, Dobrosława Pańkowska, Krystyna Podgórecka - Złote Krzyże Zasługi. Pośmiertnie odznaczona też została Grażyna Syryczyńska, w której imieniu Złoty Krzyż Zasługi odebrał syn, Ryszard Syryczyński.

W styczniu 2010 roku dobiegła końca monumentalna, pięciotomowa edycja Listów Henryka Sienkiewicza , pełna i opatrzona komentarzami. Opracowaniem epistolografii autora Trylogii Maria Bokszczanin zajmowała się przez ponad 50 lat, a pomagały jej Zofia Dernałowicz, Dobrosława Pańkowska, Krystyna Podgórecka i Grażyna Syryczyńska.

"Cała pociecha w tym nudnym i jednostajnym, a trochę męczącym życiu - listy - to wyznanie autora Quo vadis? wynotowałam przed laty z jego dostępnej, bo wydanej już wtedy częściowo korespondencji. Wydawało się, że w tej myśli tkwi nie tylko subiektywne odczucie zapracowanego twórcy, ale uniwersalna prawda. Trudno przecenić wartość słanych z oddalenia wieści! Zacytowane westchnienie stało się mottem mojej lektury listów Sienkiewicza . Dzięki obcowaniu z szeregiem epistoł budziła się we mnie świadomość, jak niezwykłe bogactwo odczuć, spostrzeżeń, wrażeń one kryją. Sztuka epistolograficzna Sienkiewicza urzekała, fascynowała, związywała ze światem, w jakim żył. Można rzec, że sprawiała, że pisarz ożywał..." - wspominała Maria Bokszczanin we wstępie do pierwszego tomu Listów .

Prace nad korespondencją Sienkiewicza zapoczątkował Julian Krzyżanowski.Przez 50 lat w Instytucie Badań Literackich PAN gromadzono nadsyłane z całego świata oryginały i odpisy listów autora Trylogii .

Listy Sienkiewicza ukazały się nakładem PIW.