Trwa ładowanie...

Polski kryminał za granicą

Polski kryminał za granicąŹródło: Inne
d2ui6s6
d2ui6s6

* Marek Krajewski , autor ostatnio wydanej w Wielkiej Brytanii książki Śmierć w Breslau , będzie uczestniczył w lipcu w London Literature Festival oraz w sierpniu w Edynburg International Book Festival. * Niemieckie wydanie Festung Breslau w tłumaczeniu Pauliny Schulz znalazło się na majowej liście bestsellerów KrimiWelt-Bestenliste Mai 2008, zaś w marcu Wydawnictwo MacLehose Press z Londynu opublikowało Śmierć w Breslau (Death in Breslau) Marka Krajewskiego w tłumaczeniu Danuty Stok. Książka spotkała się z doskonałym przyjęciem brytyjskiej prasy.

W ostatnim czasie napłynęły oferty zakupu praw do wydania serii o Breslau od wydawców z Norwegii, Danii, Węgier i Grecji. Do tej pory prawa do tłumaczenia sprzedano do Niemiec, Rosji, Holandii, Hiszpanii, Francji, Włoch, Wielkiej Brytanii, Słowacji, Izraela, Chorwacji, Czech, Ukrainy, Szwecji i Litwy.

Do tej pory ukazało się 13 zagranicznych przekładów książek o Eberhardzie Mocku. Wydawnictwo Gallimard z Francji właśnie wprowadziło na rynek Widma w mieście Breslau w tłumaczeniu Margot Carlier. We Włoszech dom wydawniczy Einaudi opublikował drugą powieść z serii – po doskonale sprzedającej się Śmierć w Breslau w księgarniach pojawił się Koniec świata w Breslau (oba tytuły w tłumaczeniu Valentiny Parisi). Już trzy tytuły z Eberhardem Mockiem wydało niemieckie wydawnictwo DTV (wszystkie w tłumaczeniu Pauliny Schulz).

d2ui6s6
Oceń jakość naszego artykułu:
Twoja opinia pozwala nam tworzyć lepsze treści.

Komentarze

Trwa ładowanie
.
.
.
d2ui6s6

Pobieranie, zwielokrotnianie, przechowywanie lub jakiekolwiek inne wykorzystywanie treści dostępnych w niniejszym serwisie - bez względu na ich charakter i sposób wyrażenia (w szczególności lecz nie wyłącznie: słowne, słowno-muzyczne, muzyczne, audiowizualne, audialne, tekstowe, graficzne i zawarte w nich dane i informacje, bazy danych i zawarte w nich dane) oraz formę (np. literackie, publicystyczne, naukowe, kartograficzne, programy komputerowe, plastyczne, fotograficzne) wymaga uprzedniej i jednoznacznej zgody Wirtualna Polska Media Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie, będącej właścicielem niniejszego serwisu, bez względu na sposób ich eksploracji i wykorzystaną metodę (manualną lub zautomatyzowaną technikę, w tym z użyciem programów uczenia maszynowego lub sztucznej inteligencji). Powyższe zastrzeżenie nie dotyczy wykorzystywania jedynie w celu ułatwienia ich wyszukiwania przez wyszukiwarki internetowe oraz korzystania w ramach stosunków umownych lub dozwolonego użytku określonego przez właściwe przepisy prawa.Szczegółowa treść dotycząca niniejszego zastrzeżenia znajduje siętutaj