Najlepsze książki roku 2006 według „Magazynu Literackiego KSIĄŻKI”

Wydawnictwo Biały Kruk zostało wyróżnione za Książkę Roku 2006 w kategorii albumy, którą został album Kraina Benedykta XVI autorstwa Leszka Sosnowskiego .

Symboliczne statuetki przyznawane przez miesięcznik „Magazyn Literacki KSIĄŻKI” wręczono w czwartek w stołecznej Bibliotece Narodowej.

Kraina Benedykta XVI to album ze zdjęciami rodzinnego regionu papieża – Bawarii, wzbogacony o fotografie archiwalne Josepha Ratzingera, od dzieciństwa aż po intronizację, opatrzony tekstem biograficznym. Album został wydany również w języku niemieckim.

Tytułem Książki Roku 2006 uhonorowano także – w kategorii literatura obca – Dom Wydawniczy Rebis za książkę Śalimar klaun Salmana Rushdiego w tłumaczeniu Jerzego Kozłowskiego. W kategorii "literatura polska" nagrodę otrzymał Społeczny Instytut Wydawniczy Znak za książkę Traktat o łuskaniu fasoli Wiesława Myśliwskiego oraz Wydawnictwo Świat Książki za książkę Król kier znów na wylocie Hanny Krall . Wydawnictwo Media Rodzina zostało uhonorowane tytułem Książki Roku 2006 w kategorii dla dzieci i młodzieży za Baśnie i opowieści Hansa Christiana Andersena w tłumaczeniu Bogusławy Sochańskiej.

Książki Roku są wybierane po redakcyjnej dyskusji spośród Książek Miesiąca. Książki Miesiąca wyłania kolegium redakcyjne „Magazynu Literackiego KSIĄŻKI” spośród nowości ukazujących się na polskim rynku wydawniczym.

Co miesiąc wybierane są cztery tytuły wyróżniane w następujących kategoriach: literatura polska, literatura obca, poezja, etyka, albumy, słowniki, encyklopedie, literatura dziecięca, biografie, historia, eseistyka, prawo i kulturoznawstwo. Książki honorowane są ze względu na swoje wartości poznawcze, literackie i artystyczne.

Wśród autorów wyróżnionych w tym roku Książek Miesiąca znaleźli się m.in. Sławomir Mrożek , autor|Jerzy Pilch , Włodzimierz Odojewski , Marek Krajewski , Anna Mieszkowska , Jan Grzegorczyk , Ewa Beynar-Czeczott , Ewa Łętowska i Andrzej Nowakowski .

Nagrodzono również tłumaczy książek m.in. Andrzeja Szulca (za Sobotę Iana McEwana ), Andrzeja Polkowskiego (za Harry'ego Pottera i Księcia Półkrwi Joanne K. Rowling ) i Hannę Igalson-Tygielską (za Gramatykę cywilizacji Fernanda Braudela ).

Redakcja „Magazynu Literackiego KSIAŻKI” po raz drugi przyznała także tytuł Wydawcy Roku. Za umiejętne połączenie swoich najlepszych tradycji z sukcesem komercyjnym nowoczesnego wydawnictwa wyróżnione zostało Wydawnictwo Naukowe PWN.

„Magazyn Literacki KSIĄŻKI” istnieje od 1992 roku. Publikuje artykuły o charakterze przeglądowym (analizy rynku wydawniczego) i poradnikowym, pisze o inicjatywach edytorskich i akcjach promocyjnych, zamieszcza wywiady z twórcami oraz recenzje książek.