27 czerwca 2003 r. o godzinie 17:00 w Muzeum Historycznym Miasta Gdańska, w Ratuszu Głównym, odbędzie się spotkanie z Jurkiem Izdrykiem i Tarasem Prochaśką, pisarzami ukraińskimi, poświęcone ich twórczości.
Spotkanie poprowadzi Lidia Stefanowska, literaturoznawczyni i tłumaczka współczesnej prozy ukraińskiej. Impreza ta towarzyszy XVII Festiwalowi Kultury Ukraińskiej w Sopocie, który odbędzie się w dn. 28-29 czerwca 2003 r.
Jurij Izdryk oraz Taras Prochaśko obok znanego polskim czytelnikom Jurija Andruchowycza, należą do najwybitniejszych współczesnych pisarzy ukraińskich.
Wszyscy trzej zaliczani są do grona pisarzy tzw. "fenomenu stanisławowskiego", których łączy nie tylko miejsce zamieszkania (tj. Iwano-Frankiwśk, dawniej zwany Stanisławowem lub Stanisławem), ale również podobne założenia estetyczne i koncepcja literatury.
Charakterystyczną cechą pisarstwa tej grupy, pomimo wielu istotnych różnic estetycznych realizacji, jest swoisty "romans" z językiem, gdzie niezwykłe gry lingwistyczne, świetna sprawność stylistyczna oraz rozbudowana wyobraźnia językowa stają się narzędziem zgłębiania semantycznych i komunikacyjnych możliwości mowy.
Na zdjęciu: Taras Prochaśko.