Trwa ładowanie...

Nagroda dla tłumaczki

Nagroda dla tłumaczkiŹródło: Inne
dhs2pdk
dhs2pdk

* Sława Lisiecka , łódzka tłumaczka została laureatką austriackiej nagrody państwowej za twórczość przekładową.*

Laureatka jest germanistką, wybitną tłumaczką niemieckojęzycznej literatury pięknej i filozoficznej. Debiutowała w 1975 roku w „Literaturze na Świecie”. Przełożyła blisko 70 książek m.in. poezje, dramaty i powieści takich autorów jak Ingeborg Bachmann , Hermann Hesse , Elfriede Jelinek , Franzobel i Christoph Ransmayr . Wielkie uznanie zdobyła za przekład powieści Wymazywanie (pol. wyd. 2004) austriackiego pisarza Thomasa Bernharda i To rzekł Zaratustra Friedricha Nietzschego (wspólnie ze Zdzisławem Jaskułą, 2005).

Przyznaną po raz dziesiąty nagrodę ustanowił w 1998 r. Urząd Kanclerza Austrii. Jest wręczana w czerwcu w Instytucie Roberta Musila w Klagenfurcie. Wśród laureatów znalazł się już Polak – tłumacz i były wieloletni dyrektor Instytutu Polskiego w Wiedniu Jacek St. Buras.

dhs2pdk
Oceń jakość naszego artykułu:
Twoja opinia pozwala nam tworzyć lepsze treści.

Komentarze

Trwa ładowanie
.
.
.
dhs2pdk

Pobieranie, zwielokrotnianie, przechowywanie lub jakiekolwiek inne wykorzystywanie treści dostępnych w niniejszym serwisie - bez względu na ich charakter i sposób wyrażenia (w szczególności lecz nie wyłącznie: słowne, słowno-muzyczne, muzyczne, audiowizualne, audialne, tekstowe, graficzne i zawarte w nich dane i informacje, bazy danych i zawarte w nich dane) oraz formę (np. literackie, publicystyczne, naukowe, kartograficzne, programy komputerowe, plastyczne, fotograficzne) wymaga uprzedniej i jednoznacznej zgody Wirtualna Polska Media Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie, będącej właścicielem niniejszego serwisu, bez względu na sposób ich eksploracji i wykorzystaną metodę (manualną lub zautomatyzowaną technikę, w tym z użyciem programów uczenia maszynowego lub sztucznej inteligencji). Powyższe zastrzeżenie nie dotyczy wykorzystywania jedynie w celu ułatwienia ich wyszukiwania przez wyszukiwarki internetowe oraz korzystania w ramach stosunków umownych lub dozwolonego użytku określonego przez właściwe przepisy prawa.Szczegółowa treść dotycząca niniejszego zastrzeżenia znajduje siętutaj