Nagroda dla tłumacza książek Magdaleny Tulli

Obraz
Źródło zdjęć: © Inne

Bill Johnston, amerykański tłumacz powieści Magdaleny Tulli , otrzymał główną nagrodę Amerykańskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języków Wschodnio-Słowiańskich AATSEEL (American Association of Teachers of Slavic and Eastern European Languages) za przekład powieści Sny i kamienie (Dreams and Stones) polskiej pisarki.

Bill Johnston jest także autorem tłumaczenia kolejnej książki Magdaleny TulliTryby (Moving Parts) – która właśnie ukazała się za sprawą tego samego wydawnictwa. Przygotowywana na styczeń 2006, najnowsza powieść Magdaleny Tulli Skaza także ukaże się w Stanach Zjednoczonych. Wydawnictwo Archipelago Books zakupiło prawa do jej wydania jeszcze przed ukazaniem się polskiej edycji.

Magdalena Tulli urodziła się w 1955 roku. Debiutowała w wieku 40 lat opowieścią „Sny i kamienie”, za którą otrzymała Nagrodę Fundacji im. Kościelskich. Kolejna powieść, W czerwieni , była nominowana do Literackiej Nagrody Nike ’99. W 2003 roku autorka wydała Tryby (nominacja do Nike) oraz Zamiast procesu. Raport o mowie nienawiści – książkę napisaną wspólnie z Sergiuszem Kowalskim.

* Magdalena Tulli tłumaczy także literaturę włoską i francuską (m.in. Itala Calvina i Marcela Prousta ). Za przekład opowiadań Fleur Jaeggy Gniew niebios otrzymała nagrodę „Literatury na Świecie”.*

Wybrane dla Ciebie
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]