Książki braci Strugackich wypuszczono za darmo. Ich spadkobiercy przegrali z piratami

„Piknik na skraju drogi” czy „Poniedziałek zaczyna się w sobotę” to jedne z najwybitniejszych powieści fantastycznonaukowych. Teraz ich oryginalne, rosyjskie wersje można pobrać za darmo z internetu. Spadkobiercy braci Strugackich zdecydowali się na taki ruch, gdyż, jak sami przyznają, przegrali wojnę z piratami.

Wojna Marii i Borisa (córki Arkadija Strugackiego i syna Andrieja Strugackiego) rozpoczęła się w 2014 roku prośbą o wycofanie książek legendarnych twórców rosyjskiego SF z obiegu w internecie. Maria i Boris argumentowali, że dostępność książek braci Strugackich prowadzi do nadużyć, piractwa i umieszczania w nich nielegalnych, niekonsultowanych z nikim reklam. I choć legalnie działające platformy dostosowały się do prośby, nie rozwiązało to problemu – książki wciąż były dostępne na tysiącach pirackich serwisów, zarówno bezpłatnie, jak i w nielegalnej sprzedaży.

Jak przyznaje dyrektor Fundacji Braci Strugackich, spadkobierców braci Strugackich najbardziej bolał fakt, iż w tych pirackich wydaniach cyfrowych mogło się znajdować cokolwiek. Ich treść mogła być dowolnie zmieniana, a w wielu plikach znajdowała się też niekonsultowana z nikim reklama, na której ktoś zarabiał. Gdy Maria i Boris zorientowali się, że walka z piractwem nie ma szans na sukces, postanowili udostępnić wszystkie oryginalne dzieła za darmo.

Twórczość Strugackich jest dostępna do pobrania na stronie internetowej „Rosyjska Fantastyka”. Co ciekawe, udostępniono nie tylko powieści i opowiadania słynnych fantastów, ale także niepublikowane wcześniej utwory, komentarze i scenariusz do filmu „Stalker” wyreżyserowanego przez Andrieja Tarkowskiego (kadr z filmu poniżej).

Całość w języku rosyjskim dostępna jest tutaj .

(img|725802|center)

Oprac. Igor Trout