Esther Kinsky nagrodzona za przekład Biegunów

Obraz
Źródło zdjęć: © Inne

Esther Kinsky, niemiecka tłumaczka literatury polskiej, jest tegoroczną laureatką prestiżowej Paul-Celan-Preis, nagrody przyznawanej co roku przez Deutschen Literaturfonds (Niemiecki Fundusz Literatury). Nagroda w wysokości 15 tys. Euro zostanie wręczona 15 października podczas Międzynarodowych Targów Książki we Frankfurcie.

Nagroda została przyznana za całokształt działalności translatorskiej tłumaczki, ze szczególnym uwzględnieniem jej ostatniego przekładu - Biegunów (Unrast) Olgi Tokarczuk . Książka ukazała się w marcu tego roku nakładem wydawnictwa Schöffling & Co. Przekład nominowany był również do Übersetzerpreis der Leipziger Buchmesse.

Esther Kinsky jest tłumaczką na język niemiecki prawie wszystkich utworów Olgi Tokarczuk . W jej dorobku znajdują się również przekłady dzieł Hanny Krall , Idy Fink , Magdaleny Tulli i Zygmunta Haupta . Tłumaczy także z języka angielskiego i rosyjskiego.

Wybrane dla Ciebie

Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]