„Emigranci” Mrożka w reżyserii Jerzego Stuhra w Parmie

W teatrze w Parmie, na północy Włoch, wystawiono „Emigrantów” Sławomira Mrożka w reżyserii Jerzego Stuhra. Sztuka w Teatro Due, która miała premierę w piątkowy wieczór, grana będzie do 8 listopada.

Informując o spektaklu włoskie media zwracają uwagę na osobę reżysera, dobrze znanego w Italii, między innymi dzięki jego rolom teatralnym. Niedawno Włosi widzieli zaś polskiego aktora i reżysera jako odtwórcę brawurowej roli cynicznego producenta filmowego w głośnym filmie Nanniego Morettiego „Kajman” - tragifarsie, której bohaterem jest premier Włoch Silvio Berlusconi.

Na scenie teatru w Parmie zaprezentowano słynną sztukę Sławomira Mrożka w nowym tłumaczeniu Silvano De Fanti. Stuhr powrócił do Parmy po 20 latach. Pod koniec lat 80. zaprezentował tam monodram „Kontrabasista” Patricka Suskinda.

„Gazzetta di Parma” położyła nacisk na niezwykłą aktualność sztuki polskiego dramaturga w dzisiejszej Europie, zwłaszcza zaś we Włoszech. W wywiadzie dla tego dziennika Jerzy Stuhr powiedział: „Dzisiaj wy Włosi obserwujecie z zewnątrz Rumunów, Słowian i Ukraińców, widzicie ich na ulicach i w cieszących się złą sławą dzielnicach, ale nie wchodzicie nigdy do ich domów”.

„Emigranci” wracają do Włoch po dwóch latach. W czerwcu 2007 roku sztuka ta została zaprezentowana w Rzymie, a wystąpili w niej Piotr Adamczyk i Paolo Alessandri. Spektakl, zaprezentowany w ramach festiwalu teatralnego, wyreżyserował Fabio Omodei.