Dukla po hebrajsku

Obraz
Źródło zdjęć: © Inne

Wydawnictwo Modan z Izraela opublikowało właśnie Duklę Andrzeja Stasiuka . Autorką przekładu na język hebrajski jest Miri Paz. Książka ukazała się dzięki wsparciu Programu Translatorskiego ©Poland.

"Dukla" została przetłumaczona na 11 języków, poza hebrajskim są to: czeski, norweski, węgierski, słowacki, niemiecki, szwedzki, francuski, hiszpański, rosyjski i holenderski.

W ostatnim czasie ukazało się kilka nowych tłumaczeń literatury polskiej na język hebrajski, m.in. Lubiewo Michała Witkowskiego w przekładzie Ilaya Halperna (Wydawnictwo Schocken, 2009) oraz Lala Jacka Dehnela w przekładzie Borisa Gerusa (Wydawnictwo Keter, 2009). Pochlebne recenzje obydwu książek opublikował izraelski dziennik „Haaretz”.

Wkrótce ukaże się również Śmierć w Breslau Marka Krajewskiego w przekładzie Borisa Gerusa (Wydawnictwo Keter).

Wybrane dla Ciebie

Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]