Amatorki Elfriede Jelinek już po polsku

Dziś do polskich księgarń trafią Amatorki austriackiej pisarki Elfriede Jelinek - druga po Pianistce wydana w Polsce powieść zeszłorocznej laureatki Literackiej Nagrody Nobla.

Amatorki, powieść z 1975 roku, były pierwszym literackim sukcesem Jelinek. Dzięki tej powieści Elfriede Jelinek zdobyła popularność. Książka uważana jest za jedną z najważniejszych niemieckojęzycznych powieści feministycznych lat 70.

Losy dziewczyny z prowincji zostają tu skontrastowane z historią mieszkanki miasta. Pierwsza z nich, naiwna i romantyczna, wybiera miłość i rezygnuje z kariery, druga - pragmatyczna i rozważna - wychodzi za mąż za niekochanego mężczyznę ze względu na jego majątek i pozycję społeczną. Obie drogi życiowe okazują się dramatyczne, każda na swój własny sposób. Jelinek w krzywym zwierciadle przedstawia potoczne, harlequinowe wyobrażenie miłości, mity o idealnym małżeństwie.

Elfriede Jelinek znana jest w Polsce z powieści Pianistka i dramatów: Nora, Choroba albo współczesne kobiety, Clara S., Zajazd. Po Amatorkach wydawnictwo W.A.B. ma zamiar publikować kolejno inne powieści tej autorki: wir sind lockvoegel baby!, Lust, Die Ausgesperrten, Die Kinder der Toten i Gier.

Elfriede Jelinek została uhonorowana Literacką Nagrodą Nobla w 2004 roku. Większość swojego życia spędziła w Wiedniu. Otrzymała gruntowne wykształcenie muzyczne, czemu zawdzięcza niespotykaną wirtuozerię językową. Studiowała także teatrologię i historię sztuki. Zadebiutowała w roku 1967 jako poetka. Dziś jest cenioną autorką powieści i dramatów, wielokrotnie wyróżnianych, m.in. prestiżowymi Heinrich-Böll-Preis (1986) i Georg-Büchner-Preis (1998).