Spektakl „Miarka za miarkę” w reżyserii Anny Augustynowicz zdobył Złotego Yoricka -nagrodę w konkursie na najlepszą polska adaptację Szekspirowską ostatniego roku.
Widowisko będzie można obejrzeć w sierpniu w Gdańsku podczas XI Festiwalu Szekspirowskiego.
Augustynowicz jest pierwszą kobietą-reżyserem, laureatką głównej nagrody w historii konkursu. Jury zdecydowało się także wyróżnić Teatr Nowy z Poznania za spektakl „Hamlet” w reżyserii Waldemara Śmigasiewicza.
Wręczenie nagród odbędzie się podczas festiwalu między 3 a 11 sierpnia 2007. Zdaniem jurorów oba spektakle są najciekawszymi i inscenizacjami.
– Inteligentne, oryginalne, dobrze zagrane. Oba są gorzkie w tonacji, przenikliwie pokazują naturę człowieka i świata w sposób pozbawiony złudzeń. Poszukiwanie własnej drogi do Szekspirowskich tekstów jest niekwestionowanym walorem obu przedstawień – napisano w uzasadnieniu werdyktu.