Zmarł Jaan Kross

* Jaan Kross , znany estoński poeta, powieściopisarz, autor opowiadań, tłumacz, wymieniany w gronie kandydatów do literackiej Nagrody Nobla, zmarł w czwartek po ciężkiej chorobie w wieku 87 lat.*

Kross studiował prawo, był pracownikiem bankowym. Po wojnie był więziony i zesłany do Komi i Kraju Krasnojarskiego. Wrócił do Tallina w 1954 roku. Debiutował jako poeta, przez wiele lat zajmował się tłumaczeniem światowej klasyki, m.in. dzieł Szekspira , Heinego , Błoka oraz literatury skandynawskiej.

Szczególne uznanie przyniosły mu tłumaczone na wiele języków powieści historyczne, w których portretował los swego małego narodu. W latach 70. ubiegłego wieku ukazały się w polskim przekładzie Trzy bicze czarnej śmierci, czyli opowieść o Baltazarze Russowie, Immatrykulacja Michelsona , Cztery wezwania z przyczyny świętego Jerzego, Kamienie z nieba , Cesarski szaleniec.

W 1992 roku został deputowanym pierwszego wolnego parlamentu Estonii i jako najstarszy odczytał tekst zaprzysiężenia posłów.