Poemat Jana Pawła II "Tryptyk rzymski" ukazał się w Niemczech i zbiera pozytywne recenzje. Jest to dość zaskakujące, ponieważ papież jest od lat mocno krytykowany przez naszych zachodnich sąsiadów za konserwatyzm i zamykanie Kościoła katolickiego na wyzwania współczesnego świata.
Recenzenci piszą o "poruszającej lekturze", podkreślają, że autor w głęboki sposób analizuje nie tylko treści religijne zakorzenione w tradycji bibilijnej, ale również zajmuje się problemami wspólnymi dla wszystkich ludzi, niezależnie od wyznawanej religii, np. śmiercią.
"Roemisches Triptychon" ukazał się nakładem wydawnictwa Herder z Fryburga. Książka ilustrowana jest - podobnie jak jej polska wersja - reprodukcjami fresków Michała Anioła z Kaplicy Sykstyńskiej.