Zagajewski w Hiszpanii - skąd to szaleństwo na punkcie polskiego poety?

Obraz
Źródło zdjęć: © Inne

8 maja w Instytucie Cervantesa w Warszawie odbyło się spotkanie z poetą, prozaikiem i eseistą Adamem Zagajewskim . Wzięli w nim udział znawcy i krytycy z Hiszpanii, gdzie twórczość pisarza gości ostatnio na listach bestsellerów. Zagajewski czytał wiersze i opowiedział też o swojej najnowszej książce – tomie szkiców Poeta rozmawia z filozofem.

W wieczorze literackim udział wzięli Jaume Vallcorba, dyrektor wydawnictwa Acantilado, które wydało tomiki Zagajewskiego Ziemię Ognistą (2004 r.) i Pragnienie (2005 r.), krytyk Alvaro de la Rica, krytyk Mercedes Monmany, tłumacz Xavier Farre i sam Adam Zagajewski .

Jaume Vallcorba jest m.in. laureatem polskiego Medalu Zasłużony Kulturze – Gloria Artis. Na spotkaniu była też obecna redaktor naczelna „Zeszytów Literackich” Barbara Toruńczyk. Adam Zagajewski jest członkiem zespołu jej pisma.

W Hiszpanii nastąpił swoisty „boom Zagajewskiego ”, a na zorganizowane z nim w zeszłym roku spotkanie przybyły tłumy zainteresowanych. Dwa wspomniane tomiki w przekładzie Xaviera Farré, znalazły się w pierwszej piątce na czołowych listach popularności w Hiszpanii w kategorii poezja (wydawnictwo Acantilado opublikowało również zbiór esejów En defensa del fervor (Obrona żarliwości, 2005 r.).

Po raz pierwszy w historii takich klasyfikacji w Hiszpanii zdarzyło się, by w pierwszej piątce były dwie polskie książki. A trudno jest cudzoziemcom dostać się na tę pozycję, zazwyczaj zajmowaną przez poetów rodzimego języka (w pierwszej dziesiątce, oprócz Polaków i poetów hiszpańskojęzycznych, jest tylko jeden cudzoziemiec: W.G. Sebald).

Goście z Hiszpanii z entuzjazmem opowiadali o odbiorze poezji Zagajewskiego w Hiszpanii i swoich wrażeniach po lekturze wierszy. – Zagajewski należy do złotego wieku poetów polskich jak Herbert czy Miłosz. Między Polską i Hiszpanią istnieje pewna wspólnota duchowa i historyczna, może jest to też doświadczenie bólu – zastanawiał się krytyk i wykładowca Alvaro de la Rica.

„Słucham Chopina, Bacha, Mahlera. Jest w nim słabość, cierpienie i siła” – krytyk cytował wiersz autora Mistyki dla początkujących .
– To poezja głęboko humanistyczna i wrażliwa na cierpienie, dlatego jest uniwersalna – dodał.

Źródło artykułu: WP Wiadomości
Wybrane dla Ciebie
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]