Wspomninają Jerzego Ficowskiego

Obraz
Źródło zdjęć: © Inne

* Jerzemu Ficowskiemu zawdzięczamy naszą wiedzę o pisarzu Brunonie Schulzu - powiedział wiceprezes Pen Clubu, Adam Pomorski, o zmarłym we wtorek poecie i tłumaczu.*

"Dzięki Ficowskiemu znamy wiele tekstów, życie Schulza " - ocenił Pomorski w rozmowie z PAP. " Ficowski oddał także sprawiedliwość kulturze Cyganów i w Polsce, i w Europie. Cygańska poetka Papusza prawdopodobnie pozostałaby w anonimowym folklorze, gdyby nie Ficowski , który ją odkrył i nadał jej wierszom polski kształt w swoich przekładach" - tłumaczył Pomorski. Według Pomorskiego, Ficowski był nie tylko wybitnym tłumaczem, ale i poetą. "Był to jeden z najwybitniejszych polskich liryków ostatniego półwiecza. To są szczyty polskiej poezji drugiej połowy XX wieku" - podkreślił Pomorski.

Dyrektor Muzeum Literatury w Warszawie Janusz Odrowąż-Pieniążek podkreślił, że zmarły we wtorek Jerzy Ficowski był dla niego "znakomitym poetą i jako poetę najbardziej go cenił". "Dla mnie poetą był przede wszystkim, chociaż wiersze nie przyniosły mu tej największej popularności" - powiedział Odrowąż-Pieniążek . Dyrektor warszawskiego muzeum podkreślił, że "jako wybitny schulzolog Ficowski poświęcił niemal całe życie promocji Brunona Schulza na świecie". "Ta schulzowska fascynacja wielokrotnie łączyła Ficowskiego z Muzeum Literatury. Razem zorganizowaliśmy ok. 30 wystaw o Schulzu na całym świecie" - zaznaczył Janusz Odrowąż-Pieniążek . "Jego pomoc i zaangażowanie w promocję Schulza była nieoceniona" - podkreślił.

Był poetą poszukującym - powiedział o zmarłym we wtorek Jerzym Ficowskim dr Jerzy Kandziora z Instytutu Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk, autor rozprawy o Jerzem Ficowskim "Poeta wolny, niekonieczny". "Szukał przestrzeni, wymiarów i tematów, które go inspirowały" - powiedział naukowiec wspominając Ficowskiego . Kandziora uważa, że w poezji Jerzego Ficowskiego można wyodrębnić trzy główne nurty. "Jego poezja był inspirowana innymi kulturami - przede wszystkim cygańską i żydowską. Ficowski był zafascynowany magią wielokulturowości" - podkreślił Kandziora.

Drugi wątek występujący w poezji Jerzemu Ficowskiego to, zdaniem Kandziory, historia. "Był zaangażowany politycznie - jako uczestnik powstania warszawskiego i członek AK, działał w opozycji. Niektóre jego wiersze były więc wyrazem jego kameralnego, dyskretnego patriotyzmu" - tłumaczył Kandziora. "Historia była obecna w jego poezji w okresach najtrudniejszych dla Jerzego Ficowskiego , np. w okresie szalejącej cenzury" - uważa Kandziora. Jego zdaniem, Ficowski wykazywał w swoich wierszach również "niezwykłą wrażliwość na naturę i przyrodę". "Czuł las, drzewa, ptaki i potrafił o tym świetnie pisać. To było szukanie innych wymiarów czasu, innych rytmów biologicznych" - powiedział Kandziora.

Źródło artykułu:
Wybrane dla Ciebie
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]