W nowojorskim konsulacie o wojennych losach Żydów

Niedawny reprint zbioru esejów "Żyd polski - żołnierz polski" stał się okazją do wspomnień wojennych dr Juliana Bussganga podczas czwartkowego spotkania w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku.

Obraz
Źródło zdjęć: © "__wlasne

Niedawny reprint zbioru esejów "Żyd polski - żołnierz polski" stał się okazją do wspomnień wojennych dr Juliana Bussganga podczas czwartkowego spotkania w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku.

Niewielką książkę, opowiadającą o losach Żydów w czasie pożogi wojennej wydał w roku 1945 szef Duszpasterstwa Wyznania Mojżeszowego 2. Korpusu Armii Andersa. Jej celem było upamiętnienie waleczności Żydów, którzy podczas II wojny światowej brali udział w batalii wraz z Polakami w okupowanym kraju, jak też na Zachodzie. Jednym z żołnierzy 2. Korpusu był urodzony we Lwowie Julian Bussgang.

Podczas spotkania opowiadał on o swoich przeżyciach. Przypomniał, że tuż przed inwazją wojsk sowieckich wraz z rodziną uciekł do Rumunii.Stamtąd trafił do Palestyny, gdzie chodził do szkoły w Tel-Awiwie. Jak zaakcentował, inaczej aniżeli część Żydów, którzy tam zostali, wybrał inną drogę. Przyłączył się jako ochotnik do Armii Andersa i uczestniczył m.in. w kampanii włoskiej, w tym także w bitwie pod Monte Cassino.

Do Ameryki Bussgang przybył ponad sześć dekad temu. Ukończył Massachusetts Institute of Technology, a na Harvardzie uzyskał stopień doktora z fizyki stosowanej. W latach 90. wraz z żoną pracował w Polsce z misją International Executive Service Corps. Obydwoje przetłumaczyli dwa tomy relacji dzieci ocalałych z Zagłady, które mieszkają w Polsce: "Dzieci Holocaustu mówią", (The Last Eyewitnesses: Children of the Holocaust Speak).

Na spotkaniu w konsulacie, na które licznie przybyli i Żydzi, i Polacy, a pośród nich także weterani 2 Korpusu, dr Bussgang przedstawiał książkę jako zbiór tekstów pisanych ku pokrzepieniu.Reprint powstał, ponieważ publikacja nie jest powszechnie znana, po wtóre zaś dla dodania angielskiej wersji, którą przetłumaczył, by umożliwić zaznajomienie się z treścią "Żyda polskiego - żołnierza polskiego" także Amerykanom. Obydwa teksty wzbogacone są o przypisy i objaśnienia.

"Głównym zadaniem książki jest to, aby powiadomić ludzi, że Żydzi nie tylko pasywnie ginęli, ale też walczyli w wojsku polskim, w II Korpusie, w Powstaniu Warszawskim, w podziemiu oraz zagranicą, m.in. w Holandii. Żydowska Organizacja Bojowa uczestniczyła zaś w walce partyzanckiej" - powiedział PAP Bussgang.

W swym wystąpieniu cytował wiele fragmentów książki, której kolejne rozdziały opowiadają o różnych etapach walki. W rozmowie z PAP przypomniał, że jej autorami byli i polscy żydzi, i polscy katolicy. "Nie były to dwa narody, ale wszyscy byli Polakami, i katolicy, i żydzi" - podkreślił.

Czwartkowe spotkanie zorganizował Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku oraz The American Society for Jewish Heritage in Poland.

Źródło artykułu:

Wybrane dla Ciebie

Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]