W Legnicy spotkają się poeci z Polski i Rosji

Spotkania poetów z Rosji i Polski odbędą się w Legnicy i w Moskwie w ramach projektu realizowanego przez wrocławskie Biuro Literackie. Będzie to okazja do poznania twórczości rosyjskich autorów, która do tej pory nie została przetłumaczona na język polski.

Jak poinformowało PAP w komunikacie Biuro Literackie, spotkanie inaugurujące projekt odbędzie się 2 października w Legnicy. Weźmie w nim udział rosyjska poetka młodego pokolenia Vera Polozkova oraz poeta i tłumacz Lev Oborin. Polskę będą reprezentować dwoje laureatów Nagrody Literackiej Gdynia - Marta Podgórnik oraz Wojciech Bonowicz. Spotkanie poprowadzi Zbigniew Dmitroca, który zajmuje się m.in. przekładem wierszy rosyjskich autorów.

"Projekt to pierwsza taka okazja, by spotkać się z współczesnymi autorami rosyjskimi, nieznanymi w Polsce i nietłumaczonymi na język polski (...) Owocem całego przedsięwzięcia ma być antologia z wyborem wierszy rosyjskich pisarzy uczestniczących w projekcie, którą wyda Biuro Literackie" - podało wydawnictwo.

Następne spotkanie odbędzie się w Moskwie 14 października. Wówczas Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki i Artur Burszta zaprezentują w stolicy Rosji film "Dorzecze Różewicza". Kolejne spotkania będą odbywać się naprzemiennie w Legnicy i Moskwie w styczniu, marcu i czerwcu 2014 r.

Finał projektu odbędzie się w październiku przyszłego roku w Moskwie. Towarzyszyć mu będzie premiera antologii wierszy autorów Biura Literackiego z przekładami na język rosyjski.

Partnerem Biura Literackiego w realizacji projektu jest Rosyjski Instytut Książki, Instytut Polski w Moskwie oraz Miasto Legnica i Legnicka Biblioteka Publiczna.