Wydawnictwo Albatros/Andrzej Kuryłowicz, znane w ostatnich miesiącach głównie jako wydawca bestsellerowych powieści Tony'ego Parsonsa zakupiło prawa do publikacji trylogii fantastycznej His Dark Materials Philipa Pullmana. W skład trylogii wchodzą takie tytuły jak: Northern Lights, or The Golden Compass, The Subtle Knife i ostatni, lecz zarazem najsłynniejszy The Amber Spyglass.
The Amber Spyglass (Bursztynowa luneta) w styczniu została ogłoszona Książką Roku 2001 w Wielkiej Brytanii. Po raz pierwszy w dziejach Nagrody Whitbreada, przyznawanej od 1971 roku zwyciężyła nie powieść dla dorosłych, lecz dla dzieci (w ubiegłym roku tytuł ten przypadł powieści Tony'ego Parsonsa Mężczyzna i chłopiec).
Twórczość Pullmana często przyrównuje się do książek C.S. Lewisa i jego Opowieści z Narnii. Bohaterką wszystkich części His Dark Materials jest osierocona przez rodziców dziewczynka o imieniu Lyra. Tuż po ogłoszeniu werdyktu jury Nagrody Whitbreada, brytyjski wydawca książek Scholastic musiał dodrukować 50 tysięcy egzemplarzy zwycięskiej książki i porównywalnie dużo dwóch poprzednich tytułów.