Trolle, natura i fiński folklor. Johanna Sinisalo dla Wirtualnej Polski

Obraz
Źródło zdjęć: © Inne

* Johanna Sinisalo odwiedziła Polskę, by wziąć udział w Festiwalu Terytoria Skandynawii. Specjalnie dla Wirtualnej Polski fińska pisarka udzieliła wywiadu.*

Obraz

Czy cytaty, które wplotła Pni w fabułę powieści Nie przed zachodem słońca , są fragmentami autentycznych prac naukowych i dokumentów z fińskiego folkloru, czy są one Pani autorstwa?

Johanna Sinisalo: Część z nich jest prawdziwa, a część jest rzeczywiście wymyślona. Są też fragmenty, które są częściowo prawdziwe, a częściowo napisane przeze mnie.

Obraz

Dlaczego Mikael znalazł właśnie trolla?

Johanna Sinisalo: Myślałam, by znaleźć taką postać, takie stworzenie, które pokazałoby rozziew między człowiekiem a naturą, odseparowanie człowieka od jego naturalnego środowiska. Chciałam znaleźć reprezentanta natury, który najwyraźniej ukazałby tę rywalizację, ten konflikt. Początkowo chciałam taką postać stworzyć sama, ale później uświadomiłam sobie, że w naszym folklorze jest już taka postać. Jest nią troll.

Obraz

Mikael nazywany jest Aniołem, troll – diabłem. Oni jednak ze sobą nie walczą, ale się dopełniają.

Johanna Sinisalo: W zasadzie ich role są odwrócone. Ten Anioł wcale nie jest taki dobry, a diabeł nie jest taki zły.

Obraz

Czy te dwie postacie można uznać za naturalistyczny symbol jasnej i ciemnej strony ludzkiej osobowości?

Johanna Sinisalo: Niektórzy krytycy i czytelnicy mojej powieści tak ją oceniają. Można tak myśleć. Są jednak jeszcze inne elementy tej dychotomii. Troll reprezentuje naturę w nas, ludziach. Nie jest tylko mroczną stroną naszej osobowości, ale jest zwierzęciem, które mieszka w nas.

Obraz

Czy zakończenie powieści można odczytywać jako zwycięstwo zwierzęcej części naszej natury?

Johanna Sinisalo: Właściwie każdy może odczytać końcówkę powieści w taki sposób, w jaki chce. Wiele osób mnie pytało, czy powieść kończy się szczęśliwie, czy nie. Ja wtedy zawsze odpowiadam: „Ty zdecyduj!”

Obraz

Czy wiara w istnienie mitycznych stworzeń jest w Finlandii stale obecna?

Johanna Sinisalo: Myślę, że w trolle ciągle wierzą ludzie w wieku moich dziadków, zwłaszcza ci, którzy mieszkają na prowincji. Stale też powstaje wiele opowieści czy bajek dla dzieci, których bohaterami są trolle – ale tym wypadku są to oczywiście miłe stworzenia. Troll jest jednak cały czas obecny w fińskiej świadomości.

Rozmawiała Marta Buszko.

* Johanna Sinisalo – fińska pisarka, autorka scenariuszy seriali telewizyjnych oraz setek artykułów i esejów.* Rozgłos zyskała jako autorka doskonałych nowel fantastycznonaukowych i fantasy, jest sześciokrotną laureatką fińskiej nagrody Atorox, przyznawanej dorocznie najlepszej noweli science-fiction lub fantasy. Nie przed zachodem słońca jest jej pierwszą powieścią, za którą otrzymała w roku 2000 najwyższe wyróżnienie literackie w swoim kraju, nagrodę Finlandia. Książka doczekała się już kilku wydań zagranicznych: w roku 2002 wydano ją w Szwecji, Japonii i na Łotwie, a w 2003 – w Wielkiej Brytanii, Francji i Czechach.

Wybrane dla Ciebie

Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]