Teatr na Winohradach wystawi Havla

Po sporach, które trwały przez całe lato, wiadomo już, gdzie będzie miała swą światową premierę najnowsza sztuka byłego prezydenta Czech, Vaclava Havla . Reprezentująca Havla agencja Aura-Pont zawarła umowę z praskim Teatrem na Winohradach, który przystał na wszystkie wymogi autora, odrzucone wcześniej przez Teatr Narodowy.

Reżyserem będzie David Radok, a główną rolę Ireny zagra żona byłego prezydenta, Dagmar. Światowa premiera spektaklu ma się odbyć na przełomie maja i czerwca.

Pierwszą od 19 lat sztuką Havla zainteresowane są liczne teatry zagraniczne, jak choćby brytyjski Royal Shakespeare Company w Stratfordzie.

Pierwszeństwo będzie mieć jednak Słowacki Teatr Narodowy, który ją wystawi pod koniec przyszłego roku.

* Havel zaczął pisać swój ostatni dramat osiemnaście lat temu, ale skończył dopiero w czerwcu tego roku.* W jednym z wywiadów powiedział, że czerpał z doświadczeń w urzędzie, ale bohaterowie sztuki nie odpowiadają żadnym konkretnym osobom.

Polski przekład, który przygotowuje Andrzej Jagodziński, tłumacz wielu innych dzieł Havla , prawdopodobnie będzie nosił tytuł Odchodząc.