Szymborska po tajwańsku

Tajwański rysownik Jimmy Liao po przeczytaniu wiersza Wisławy Szymborskiej pt.: Miłość od pierwszego wejrzenia postanowił przerobić go na opowieść rysunkową. Wyszła z tego opowieść pełna romantycznych elementów. By tego było mało ta niewielka książeczka stałą się nieoczekiwanym bestsellerem.

Jak bawi się z nami miłość. Od pierwszego wejrzenia do uszczęśliwienia to historia dwojga młodych ludzi, którzy mieszkają obok siebie, mijają się na co dzień i dopiero przypadek sprawia, że wpadają na siebie.

On jest skrzypkiem, ona tłumaczką literatury zakochaną w poezji. Kiedy udaje im się wreszcie spotkać, on dla niej gra na skrzypcach, a ona uczy go polskich wierszy. Niestety przypadek znów rozdziela kochanków...

W naszkicowanych lekkim piórkiem i mimo to pełnych wyrazu rysunkach Liao wprowadza nas w historię miłości w wielkim mieście: grę przypadku z losem, zmienne nastroje smutku, tęsknoty i nadziei. Piękna ilustrowana książka w sam raz dla zakochanych.

W 2003 roku książka Liao stała się podstawą scenariusza filmu wyprodukowanego wspólnie przez studia w Hongkongu i Singapurze. W lewo, w prawo Johnny'ego To i Wai Ka-fai to liryczna opowieść o grze przypadku.

W Polsce ukazała się nakładem Oficyny Wydawniczej Mireki.