Szwedzka pisarka i amerykański autor oskarżeni o plagiat

Szwedzka pisarka Liza Marklund i amerykański autor James Patterson zaprzeczają, jakoby ich wspólna powieść Postcard Killers była inspirowana tekstem Klasa Östergrena The Last Cigarette.

Wydawca powieści Klasa Östergrena, Albert Bonniers Förlag, zatrudnił prawników i sprawdza wszelkie zbieżności w fabule tekstów Postcard Killers i The Last Cigarette. Wydawca zarzuca Marklund i Pattersonowi plagiat.

Podobieństwa obu powieści ogniskują się wokół obrazu szwedzkiego malarza Nilsa Dardela; obraz ten przedstawia umierającego dandysa. W obu powieściach bohaterem jest artysta, który chce odtworzyć scenę przedstawioną na obrazie Dardela.

- Dopiero dowiedziałam się, że obraz dandysa pojawia się również w powieści Östergrena. Rozmawiałam z Klasem Östergrena na ten temat, rozśmieszyła nas ta sytuacja. Ten obraz to jeden z najbardziej znanych szwedzkich obrazów – mówi Liza Marklund .

Książka autorstwa Lizy Marklund i Jamesa Pattersona została napisana w maju 2009 roku. Do szwedzkich księgarń trafiła 27 stycznia 2010 roku. Powieść Klasa Östergrena ukazała się nakładem Albert Bonniers Förlag 16 października 2009 roku.