Stephen Hawking dla młodych czytelników

Napisał pan książkę naukową dla dzieci, która ma wyjaśnić, jak funkcjonują Wszechświat i czarne dziury. Co skłoniło pana do jej stworzenia i jak zdołał pan wyjaśnić czarne dziury w sposób zrozumiały dla młodych czytelników?

Dzieci pytają, dlaczego różne rzeczy robią to, co robią, i dlaczego. Zbyt często mówi się im, że są to głupie pytania, ale mówią to dorośli, którzy nie znają odpowiedzi i nie chcą wyjść na głupców, przyznając się do niewiedzy. Bardzo ważne jest podtrzymanie ciekawości w młodych ludziach, aby nie przestali pytać: dlaczego. Sam jestem dzieckiem w tym sensie, że wciąż czegoś szukam.
Czarne dziury fascynują dzieci, skłaniają do zadawania pytań. Widzę, że one szybko pojmują ideę, jeśli podczas wyjaśniania posługuję się niefachowym słownictwem.