Spiratowany

Źródło zdjęć: © Inne

23 kwietnia 2010, 13:48

Niedawno neapolitańska mafia wydała wyrok śmierci na dziennikarza Roberta Saviana , autora książki Gomorra opisującej jej praktyki. Kolejnym celem jest Matteo Garrone, twórca filmowej adaptacji dzieła.

NIELEGALNA WERSJA FILMU PRZECHWYCONA PRZEZ POLICJĘ

Kilka dni przed oficjalną premierą na włoski rynek trafiły pirackie płyty DVD z filmem, spreparowane przez camorrę. Płyta za sześć euro z pozoru przypomina oryginalny produkt. Różnicę widać przy odtwarzaniu.

Obraz nie jest najlepszy, a poza tym rozmywa się w dole ekranu, gdzie powinny pojawiać się włoskie napisy. Film nakręcony w neapolitańskiej gwarze jest niezrozumiały dla większości Włochów, a mafia chciała najwyraźniej zawęzić krąg odbiorców. Zostało tylko ostatnie zdanie: „Camorra zabiła w Europie więcej osób niż jakakolwiek inna organizacja kryminalna bądź terrorystyczna: cztery tysiące ofiar w ciągu 30 lat, czyli jedna co trzy dni”. Jak gdyby klan był z tego dumny.

Pełna wersja artykułu dostępna w aktualnym wydaniu „Forum”.