Słownik mowy politycznej

Obraz
Źródło zdjęć: © Inne

W Niemczech ukaże się słownik mowy politycznej. Pomysłodawczynią i autorką jest dziennikarka telewizyjna, prowadząca od kilku lat talk show z udziałem polityków.

Właśnie wywiady z gośćmi programu naprowadziły Maybrit Illner na pomysł napisana słownika. Często zdarzało się bowiem, że z bardzo długiej i kwiecistej wypowiedzi jednego z rozmówców, nikt niczego nie mógł zrozumieć.

Słownik Z politycznego na niemiecki. Z niemieckiego na polityczny ma zawierać najczęściej używane sformułowania, stosowane podczas politycznych wywodów. Będzie podzielony na rozdziały tematyczne. Na przykład w części Ustąpienie zdanie brzmiące: „Jestem w najwyższym stopniu zainteresowany szybkim wyjaśnieniem wysuniętych wobec mnie zarzutów” przetłumaczono: „Ja to prostu przeczekam. W przyszłym tygodniu lecę do Hiszpanii. Może w tym czasie wydarzy się jakiś inny skandal i dacie mi spokój”.

Słownik ukaże się na niemieckim rynku w październiku.

Wybrane dla Ciebie

Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]