Rozwiązanie problemu polskiej pisowni coraz bliżej

Obraz
Źródło zdjęć: © Inne

Litwa zapowiada rozwiązanie problemu pisowni polskich nazwisk. Rząd w Wilnie wstępnie zaakceptował przepisy, które przewidują, by imiona i nazwiska w dokumentach były pisane nie tylko po litewsku, lecz również po polsku.

Autorzy projektu wyjaśniają, że chodzi o to, by pisownia nazwiska była jak najbardziej zbliżona do oryginału. W praktyce oznacza to, że będą używane również znaki diakrytyczne. W języku polskim jest 9 liter tworzonych przez te znaki, są to między innymi ą, ć, ń czy ó. Wiceminister Spraw Zagranicznych, Zigmantas Pawilionis, powiedział, że sztuczne zlitewszczanie polskich nazwisk zachowało się jeszcze z czasów radzieckich. Podkreślił, że nadszedł najwyższy czas, by skończyć z tym zwyczajem.

O prawo do pisowni nazwisk w wersji oryginalnej w oficjalnych dokumentach Polacy na Litwie zabiegają od kilkunastu lat. Takie prawo zapisane jest też w traktacie między oboma krajami o współpracy i dobrosąsiedzkich stosunkach.

Wybrane dla Ciebie

Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]