Raga - kolejna książka Le Clezio po polsku

Obraz
Źródło zdjęć: © Inne

Kolejna książka zeszłorocznego laureata literackiego Nobla - Jeana Le Clézio została przełożona na polski. Tym razem do księgarń trafia Raga. Ujrzałem niewidzialny kontynent - opowieść noblisty o wyspach Pacyfiku.

Szesnastowieczni podróżnicy szukali wielkiego lądu południowego, który stanowiłby przeciwwagę dla kontynentów półkuli północnej. Nie znaleźli go, z czasem zrozumieli, że Ziemia zachowuje równowagę bez niego. Jednak Oceania ze względu na odrębność świata tworzących ją wysp określana jest niekiedy jako niewidzialny kontynent.

W Radze, książce wydanej po francusku w 2006 roku, Le Clézio pisze o kontynencie, który jest bardziej morzem niż ziemią, opowiada o cywilizacji tyleż fascynującej, co kruchej, zagrożonej.
„Wydaje się, że jedynym celem podróżowania powinna być chęć dokładnej oceny własnych niekompetencji” - to często cytowane zdanie z książki.
Pisarz próbuje uniknąć opisywania kultury Oceanii wedle europejskich kryteriów, chce wniknąć w duszę autochtonów, dotrzeć do rdzenia ich kultury i przyswojenie sobie płynącej stąd nauki.

To kolejna książka, w której Le Clézio opisuje pierwotną kulturę - zajmował się już Indianami i afrykańskimi nomadami. W Radze opisuje ludy morza, Melanezyjczyków, a konkretnie mieszkańców wyspy Pentecote (Raga). To jedna z tysięcy wysepek zagubiona wśród archipelagów i atoli Oceanii. W książce mieszają się różne konwencje: dziennik podróży, beletrystyka, pamflet, legendy, studium antropologiczne. Le Clézio przedstawia historię wyspy, pisze o brutalnej kolonizacji, niewolnictwie, uprowadzaniu tubylców do pracy na plantacjach i w kopalniach, przedstawia też współczesne prace antropologów, pisarzy, malarzy, reżyserów filmowych i polityków związanych z Melanezją.

Książkę Raga. Ujrzałem niewidzialny kontynent opublikował Państwowy Instytut Wydawniczy.

Źródło artykułu:

Wybrane dla Ciebie

Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]