Psałterz z irlandzkiego bagna w laboratorium

Odnaleziony w irlandzkim torfowisku w lipcu ubiegłego roku psałterz z VIII w. n.e. został przetransportowany do laboratorium Muzeum Narodowego w Dublinie. Specjaliści rozpoczęli prace mające na celu rozdzielenie stron manuskryptu.

Odnaleziona księga porównywana jest do słynnego manuskryptu znanego pod nazwą Book of Kells, który pochodzi z VIII/IX w. Wykonana z arkuszy cienkiej, cielęcej skóry nadal znajduje się w środowisku zbliżonym do tego, w którym przetrwała ostatnie 1200 lat.

"Wciąż pozostaje w takim stanie, w jakim została odnaleziona - całkowicie nasączona wodą z torfowiska, która ma działanie konserwujące. Pracujemy nad nią tylko w specjalnie wychłodzonym pomieszczeniu o temperaturze 14 stopni Celsjusza" - powiedział Rolly Read, dyrektor działu konserwacji Muzeum Narodowego w Dublinie.

Ponieważ księga została już przeniesiona do laboratorium, irlandzcy archeolodzy ujawnili miejsce jej odnalezienia. Było to torfowisko Faddan More Bog w południowoirlandzkim hrabstwie Tipperary.

Jeszcze w zeszłym roku, w trakcie prac na stanowisku w Faddan More Bog, odnaleziono również fragmenty skórzanej torby, w której prawdopodobnie znajdowała się księga. Stąd archeolodzy wysnuli wniosek, że rękopis został celowo ukryty w torfowisku. Być może zrobił to jeden z zakonników uciekający z klasztoru podczas najazdu Wikingów.

W VIII w. Wikingowie wiele razy najeżdżali Irlandię. Dużo klasztornych zbiorów padło ich łupem. Odtwarzając rozmieszczenie wczesnośredniowiecznych klasztorów na terenie współczesnego hrabstwa Tipperary badacze doszli do wniosku, że psałterz może pochodzić z najbliższego z nich - z Birr, które jest oddalone o 7 km od Faddan More Bog.

Swój dobry stan skórzana księga zawdzięcza między innymi specyficznej roślinności porastającej torfowiska. Torfowce, rośliny z podklasy mchów, wytwarzają związki o działaniu podobnym do antybiotyków, które nie dopuszczają do rozwoju bakterii - największego zagrożenia dla pozostałości organicznych. Ważnym czynnikiem była również niska zawartość tlenu, charakterystyczna cecha gleb torfowych.

Mimo wysiłków konserwatorów z Muzeum Narodowego Irlandii, Trinity College w Dublinie oraz ich współpracy z międzynarodową grupą specjalistów, prace nad konserwacją psałterza potrwają prawdopodobnie jeszcze kilka najbliższych lat.

Wybrane dla Ciebie

Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]