Zdjęcia, fragmenty dokumentów i relacji świadków wydarzeń - takie m.in. materiały znalazły się wydanej po polsku i po niemiecku książce, która ma pomóc uczniom poznać stosunki polsko-niemieckie w latach 1933-1949.
- Lata 1933-1949 to okres najtrudniejszy w naszej wspólnej historii, czas niemieckiego nazizmu, II wojna światowa i powojenne lata zmian w Europie – powiedział jeden z autorów publikacji, dr Kazimierz Wóycicki.
Jak tłumaczył, integracja europejska wymaga zaakceptowania przez społeczeństwa Niemiec i Polski wspólnej historii.
- Wiedzę, która to umożliwia, zdobywa się przede wszystkim w szkole. Stąd pomysł stworzenia materiałów pomocniczych, dzięki którym nauczyciele będą mogli łatwiej wytłumaczył uczniom, co się działo w tamtym okresie - tłumaczył Wóycicki.
Książka składa się z 19 rozdziałów. Opisują one m.in. dojście Hitlera do władzy, pakt między Hitlerem a Stalinem, atak na Polskę, okupacje Polski - niemiecką i sowiecką, a także wojenne i powojenne przesiedlenia ludności niemieckiej i polskiej.
W każdym rozdziale znajdują się materiały źródłowe, ułatwiające zrozumienie opisywanych wydarzeń. W książce można znaleźć m.in. fragment wystąpienia Hitlera w Reichstagu z października 1939 r., w którym ogłasza on zwycięstwo nad Polską i przedstawia plany przesiedleń Niemców mieszkających na wschodzie.
Powojenne przesiedlenia Niemców zilustrowane są wspomnieniami samych przesiedlonych oraz oficjalnymi dokumentami i wystąpieniami. W książce można znaleźć m.in. pożegnalne kazanie ewangelickiego dziekana miejskiego we Wrocławiu, pastora Joachima Konrada, wygłoszone w kościele św. Elżbiety 30 czerwca 1946.
- Tam w Rzeszy pojawimy się jako nieproszeni goście, jako ludzie, dla których nie ma właściwie miejsca i którzy w obliczu powszechnego braku będą przyjmowani niełaskawie jako zjadacze i tak już niewielu zapasów - ostrzegał pastor swoich wiernych przed wyruszeniem w drogę.
Autorami publikacji są polscy naukowcy: dr Małgorzata Ruchniewicz, dr hab. Krzysztof Ruchniewicz i dr Kazimierz Wóycicki, oraz niemiecki historyk dr Tobias Weger.
Jak powiedział Wóycicki, książka została wydana w nakładzie tysiąca egzemplarzy po polsku i tysiąca po niemiecku. Zostaną one podarowane szkołom w regionach uczestniczących w projekcie, czyli w Saksonii i na Dolnym Śląsku.
Materiały zostały opracowane w ramach programu współpracy między woj. dolnośląskim i niemieckim landem Saksonia, finansowanym ze środków Unii Europejskiej i landu Saksonii. Projektem kierowała Kinga Hartmann, Polka pracująca w Saksońskiej Agencji Oświatowej, która jest pomysłodawczynią napisania książki.
„Celem projektu „Zrozumieć historię - kształtować przyszłość” jest stworzenie materiałów dydaktycznych odnoszących się do polsko-niemieckiego regionu przygranicznego Dolnego Śląska i Saksonii. Niniejsza publikacja ma przyczynić się do wzajemnego zrozumienia historii mieszkańców tego regionu” - napisała Hartmann w przedmowie do książki.
Jak powiedział Wóycicki, trwają starania o kolejne wydania książki.
- Będziemy się starali, aby Ministerstwo Edukacji Narodowej wpisało naszą książkę na listę materiałów zalecanych jako materiały uzupełniające dla szkół - powiedział.