Polacy i Niemcy będą mogli uczyć się historii z tej samej książki

Obraz
Źródło zdjęć: © Inne

Zdjęcia, fragmenty dokumentów i relacji świadków wydarzeń - takie m.in. materiały znalazły się wydanej po polsku i po niemiecku książce, która ma pomóc uczniom poznać stosunki polsko-niemieckie w latach 1933-1949.

- Lata 1933-1949 to okres najtrudniejszy w naszej wspólnej historii, czas niemieckiego nazizmu, II wojna światowa i powojenne lata zmian w Europie – powiedział jeden z autorów publikacji, dr Kazimierz Wóycicki.

Jak tłumaczył, integracja europejska wymaga zaakceptowania przez społeczeństwa Niemiec i Polski wspólnej historii.
- Wiedzę, która to umożliwia, zdobywa się przede wszystkim w szkole. Stąd pomysł stworzenia materiałów pomocniczych, dzięki którym nauczyciele będą mogli łatwiej wytłumaczył uczniom, co się działo w tamtym okresie - tłumaczył Wóycicki.

Książka składa się z 19 rozdziałów. Opisują one m.in. dojście Hitlera do władzy, pakt między Hitlerem a Stalinem, atak na Polskę, okupacje Polski - niemiecką i sowiecką, a także wojenne i powojenne przesiedlenia ludności niemieckiej i polskiej.

W każdym rozdziale znajdują się materiały źródłowe, ułatwiające zrozumienie opisywanych wydarzeń. W książce można znaleźć m.in. fragment wystąpienia Hitlera w Reichstagu z października 1939 r., w którym ogłasza on zwycięstwo nad Polską i przedstawia plany przesiedleń Niemców mieszkających na wschodzie.

Powojenne przesiedlenia Niemców zilustrowane są wspomnieniami samych przesiedlonych oraz oficjalnymi dokumentami i wystąpieniami. W książce można znaleźć m.in. pożegnalne kazanie ewangelickiego dziekana miejskiego we Wrocławiu, pastora Joachima Konrada, wygłoszone w kościele św. Elżbiety 30 czerwca 1946.
- Tam w Rzeszy pojawimy się jako nieproszeni goście, jako ludzie, dla których nie ma właściwie miejsca i którzy w obliczu powszechnego braku będą przyjmowani niełaskawie jako zjadacze i tak już niewielu zapasów - ostrzegał pastor swoich wiernych przed wyruszeniem w drogę.

Autorami publikacji są polscy naukowcy: dr Małgorzata Ruchniewicz, dr hab. Krzysztof Ruchniewicz i dr Kazimierz Wóycicki, oraz niemiecki historyk dr Tobias Weger.

Jak powiedział Wóycicki, książka została wydana w nakładzie tysiąca egzemplarzy po polsku i tysiąca po niemiecku. Zostaną one podarowane szkołom w regionach uczestniczących w projekcie, czyli w Saksonii i na Dolnym Śląsku.

Materiały zostały opracowane w ramach programu współpracy między woj. dolnośląskim i niemieckim landem Saksonia, finansowanym ze środków Unii Europejskiej i landu Saksonii. Projektem kierowała Kinga Hartmann, Polka pracująca w Saksońskiej Agencji Oświatowej, która jest pomysłodawczynią napisania książki.

„Celem projektu „Zrozumieć historię - kształtować przyszłość” jest stworzenie materiałów dydaktycznych odnoszących się do polsko-niemieckiego regionu przygranicznego Dolnego Śląska i Saksonii. Niniejsza publikacja ma przyczynić się do wzajemnego zrozumienia historii mieszkańców tego regionu” - napisała Hartmann w przedmowie do książki.

Jak powiedział Wóycicki, trwają starania o kolejne wydania książki.
- Będziemy się starali, aby Ministerstwo Edukacji Narodowej wpisało naszą książkę na listę materiałów zalecanych jako materiały uzupełniające dla szkół - powiedział.

Źródło artykułu:

Wybrane dla Ciebie

Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]